Текст и перевод песни Mina - Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)

Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)

Seguir con gli occhi
Un airone sopra il fiume e poi
Ritrovarsi a volare
E sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare
Un sottile dispiacere.
E di notte passare con lo sguardo la collina
Per scoprire
Dove il sole va a dormire.
Domandarsi perché quando cade la tristezza
In fondo al cuore
Come la neve non fa rumore
E guidare come un pazzo a fari spenti
Nella notte per vedere
Se poi è tanto difficile morire.
E stringere le mani per fermare
Qualcosa che
è dentro me
Ma nella mente tua non c'è.
Capire tu non puoi
Tu chiamale se vuoi
Emozioni
Tu chiamale se vuoi
Emozioni.
Uscir nella brughiera di mattina
Dove non si vede a un passo
Per ritrovar se stesso.
Parlar del più e del meno con un pescatore
Per ore e ore
Per non sentir che dentro qualche
Cosa muore.
E ricoprir di terra una piantina verde
Sperando possa
Nascere un giorno una rosa rossa.
E prendere a pugni un uomo solo
Perché è stato un po' scortese
Sapendo che quel che brucia non son
Le offese.
E chiudere gli occhi per fermare
Qualcosa che
è dentro me
Ma nella mente tua non c'è.
Capire tu non puoi
Tu chiamale se vuoi
Emozioni
Tu chiamale se vuoi
Emozioni

Эмоции (Концертная версия; Ремастеринг 2006)

Следить глазами
За цаплей над рекой, а затем
Вдруг почувствовать, что летишь
И лечь счастливой на траву, слушая
Тихую печаль.
И ночью взглядом обводить холм,
Чтобы узнать,
Где солнце ложится спать.
Спросить себя, почему, когда приходит грусть,
В глубине души,
Она, как снег, беззвучна.
И мчаться, как безумная, с выключенными фарами
В ночи, чтобы понять,
Так ли уж сложно умереть.
И сжимать руки, чтобы удержать
То, что
Внутри меня,
Но в твоих мыслях этого нет.
Понять ты не можешь,
Ты назови их, если хочешь,
Эмоциями,
Ты назови их, если хочешь,
Эмоциями.
Выйти в утренний туман,
Где ничего не видно в шаге от себя,
Чтобы найти себя.
Говорить о том, о сём с рыбаком
Часами,
Чтобы не слышать, как внутри что-то
Умирает.
И присыпать землёй зелёный росток,
Надеясь, что
Однажды расцветёт красная роза.
И ударить мужчину,
Просто за то, что он был немного груб,
Зная, что жжёт вовсе не
Обида.
И закрыть глаза, чтобы остановить
То, что
Внутри меня,
Но в твоих мыслях этого нет.
Понять ты не можешь,
Ты назови их, если хочешь,
Эмоциями,
Ты назови их, если хочешь,
Эмоциями.