Mina - Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mina - Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)




Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
Эмоции (Концертная версия; Ремастеринг 2006)
Seguir con gli occhi
Следить глазами
Un airone sopra il fiume e poi
За цаплей над рекой, а затем
Ritrovarsi a volare
Вдруг почувствовать, что летишь
E sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare
И лечь счастливой на траву, слушая
Un sottile dispiacere.
Тихую печаль.
E di notte passare con lo sguardo la collina
И ночью взглядом обводить холм,
Per scoprire
Чтобы узнать,
Dove il sole va a dormire.
Где солнце ложится спать.
Domandarsi perché quando cade la tristezza
Спросить себя, почему, когда приходит грусть,
In fondo al cuore
В глубине души,
Come la neve non fa rumore
Она, как снег, беззвучна.
E guidare come un pazzo a fari spenti
И мчаться, как безумная, с выключенными фарами
Nella notte per vedere
В ночи, чтобы понять,
Se poi è tanto difficile morire.
Так ли уж сложно умереть.
E stringere le mani per fermare
И сжимать руки, чтобы удержать
Qualcosa che
То, что
è dentro me
Внутри меня,
Ma nella mente tua non c'è.
Но в твоих мыслях этого нет.
Capire tu non puoi
Понять ты не можешь,
Tu chiamale se vuoi
Ты назови их, если хочешь,
Emozioni
Эмоциями,
Tu chiamale se vuoi
Ты назови их, если хочешь,
Emozioni.
Эмоциями.
Uscir nella brughiera di mattina
Выйти в утренний туман,
Dove non si vede a un passo
Где ничего не видно в шаге от себя,
Per ritrovar se stesso.
Чтобы найти себя.
Parlar del più e del meno con un pescatore
Говорить о том, о сём с рыбаком
Per ore e ore
Часами,
Per non sentir che dentro qualche
Чтобы не слышать, как внутри что-то
Cosa muore.
Умирает.
E ricoprir di terra una piantina verde
И присыпать землёй зелёный росток,
Sperando possa
Надеясь, что
Nascere un giorno una rosa rossa.
Однажды расцветёт красная роза.
E prendere a pugni un uomo solo
И ударить мужчину,
Perché è stato un po' scortese
Просто за то, что он был немного груб,
Sapendo che quel che brucia non son
Зная, что жжёт вовсе не
Le offese.
Обида.
E chiudere gli occhi per fermare
И закрыть глаза, чтобы остановить
Qualcosa che
То, что
è dentro me
Внутри меня,
Ma nella mente tua non c'è.
Но в твоих мыслях этого нет.
Capire tu non puoi
Понять ты не можешь,
Tu chiamale se vuoi
Ты назови их, если хочешь,
Emozioni
Эмоциями,
Tu chiamale se vuoi
Ты назови их, если хочешь,
Emozioni
Эмоциями.





Авторы: Mogol, Lucio Battisti

Mina - Del Mio Meglio Boxset
Альбом
Del Mio Meglio Boxset
дата релиза
25-02-2011

1 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) (2001 Remastered Version)
2 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) (2001 Remastered Version)
3 Yesterday (2001 Remastered Version)
4 L'importante e'finire
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
7 Don't (2001 Remastered Version)
8 Amanti di valore (2001 Remastered Version)
9 Amore mio (2001 Remastered Version)
10 Bird dog (2001 Remastered Version)
11 Domenica sera (2001 Remastered Version)
12 Distanze (2001 Remastered Version)
13 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
14 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
15 Mai prima (2001 Remastered Version)
16 Mr. blue (2001 Remastered Version)
17 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
18 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
19 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
20 Una canzone (2001 Remastered Version)
21 Uomo (2001 Remastered Version)
22 Cowboys (2001 Remastered Version)
23 La scala buia (2001 Remastered Version)
24 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) [2001 Remastered Version]
25 Un Colpo Al Cuore (Live Version; 2006 Remastered Version)
26 Quand'Ero Piccola (2001 Remastered Version)
27 Immagina Un Concerto (2001 Remastered Version)
28 Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
29 C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (2001 Remastered Version)
30 Ancora, Ancora, Ancora (Live Version; 2006 Remastered Version)
31 Devo Tornare A Casa Mia (2001 Remastered Version)
32 Someday (You'll Want Me To Want You) [Live Version] [2001 Remastered Version]
33 Che Novità (2001 Remastered Version)
34 Non Può Morire Un'Idea (Live Version; 2001 Remastered Version)
35 Deborah (Live Version; 2006 Remastered Version)
36 Uappa (2001 Remastered Version)
37 L'Importante È Finire (Live Version; 2006 Remastered Version)
38 Nuur (2001 Remastered Version)
39 Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
40 Già Visto (2001 Remastered Version)
41 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) (2001 Remastered Version)
42 Ancora Dolcemente (2001 Remastered Version)
43 Da Capo (2001 Remastered Version)
44 Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)
45 Magica Follia (2001 Remastered Version)
46 L'Abitudine (Daddy's Dream) (2001 Remastered Version)
47 Per Ricominciare (I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version)
48 Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)
49 Solo Lui (2001 Remastered Version)
50 Walk On By (2001 Remastered Version)
51 La Mia Vecchiaia (2001 Remastered Version)
52 Sognando (Live Version; 2001 Remastered Version)
53 Cry (Live Version; 2001 Remastered Version)
54 That's When Your Heartaches Begin (2001 Remastered Version)
55 Ma Che Bontà (2001 Remastered Version)
56 Michelle (2001 Remastered Version)
57 Colpa Mia (2001 Remastered Version)
58 Ancora Tu (Live Version; 2006 Remastered Version)
59 Fly Me To The Moon (Live Version; 2006 Remastered Version)
60 Lacreme Napulitane (Live Version; 2001 Remastered Version)
61 I Giardini Di Marzo (Live Version; 2006 Remastered Version)
62 C'è Più Samba (Live Version; 2001 Remastered Version)
63 Pennsylvania 6-5000 (2001 Remastered Version)
64 Io Ti Amavo Quando (You've Got A Friend) (2001 Remastered Version)
65 Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
66 Sensazioni (2001 Remastered Version)
67 Fiume Azzurro (Live Version; 2001 Remastered Version)
68 Triste (2001 Remastered Version)
69 Caravel (2001 Remastered Version)
70 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
71 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) (Live Version; 2001 Remastered Version)
72 Emozioni (2001 Remastered Version)
73 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (Live; 2006 Remastered Version)
74 Io Vivrò Senza Te (Live Version; 2006 Remastered Version)
75 Medley "Bussola Live '72"
76 Si, Viaggiare (Live Version; 2006 Remastered Version)
77 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
78 Tres palabras (2001 Remastered Version)
79 Allora sì (2001 Remastered Version)
80 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
81 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
82 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) (2001 Remastered Version)
83 E poi... (2001 Remastered Version)
84 La mente torna (2001 Remastered Version)
85 Amor mio (2001 Remastered Version)
86 Insieme (2001 Remastered Version)
87 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
88 Il Nostro Caro Angelo (2001 Remastered Version)
89 I Giardini Di Marzo (2001 Remastered Version)
90 Ma Se Ghe Penso (2001 Remastered Version)
91 Never, Never, Never - Grande, grande, grande (2001 Remastered Version)
92 Eccomi (2001 Remastered Version)
93 Ballata d'autunno (Balada de otoño) [2001 Remastered Version]
94 Io vivrò senza te (2001 Remastered Version)
95 Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)
96 Parole parole (2001 Remastered Version)
97 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
98 Vedrai, vedrai (2001 Remastered Version)
99 Non credere (2001 Remastered Version)
100 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
101 Fiume azzurro (2001 Remastered Version)
102 Fate piano (2001 Remastered Version)
103 Un'ombra (2001 Remastered Version)
104 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.