Текст и перевод песни Mina - Era vivere

Era vivere

Quando c′eri tu era vivere
Allora allora sì
Non adesso che ho per me quel che voglio
E che mi basta chiedere
Lui mi fa sembrare tutto facile
Sta vicino a me
E mi vuole bene ma
Non mi sento come quando c'eri tu
Quendo era possibile
Che baciando te
Non vedessi più
Il mondo intorno a me
Quando c′eri tu era vivere
Allora allora sì
L'ho capito solo adesso son tornata in me
Ma è già tardi ormai
E non troverò mai più
Quelle cose che mi davi solo tu
E ora non rimane che
Piangere e vivere senza più vivere

Vivre

Lorsque tu étais là, c'était vivre
Alors, alors oui
Pas maintenant que j'ai pour moi ce que je veux
Et qu'il me suffit de demander
Il me fait paraître tout facile
Reste près de moi
Et m'aime mais
Je ne me sens pas comme quand tu étais là
Quand c'était possible
Que t'embrasser
Empêchait de voir
Le monde autour de moi
Lorsque tu étais là, c'était vivre
Alors, alors oui
Je ne l'ai compris que maintenant que je suis revenue à moi
Mais il est déjà trop tard
Et je ne retrouverai jamais
Ces choses que tu me donnais et toi seul
Et maintenant il ne reste plus qu'à
Pleurer et vivre sans plus vivre