Текст и перевод песни Mina - Fai la tua vita

Fai la tua vita

Era troppo comodo questo amore ormai
Anche in paradiso viene il giorno che ti annoi
Esci solo stasera? Io vedrò la partita
Mangia e prendi un po' d'aria, fai la tua vita
Ci ritorneranno i tic, le malinconie
Come ci sparirono dal primo bacio in poi
Fai la tua vita, da che parte si esce
Per cambiare pianeta nelle eclissi di noi?

Fai quello che vuoi
E decidi tu
Che vestito metterti
Non magari il blu
Fai quello che vuoi
Fai quello che sei
Fammi una scenata, morditi le dita
Per favore, fai la tua vita (fai, fai, fai la tua vita)
La tua vita

Un'estate zingara, eravamo noi
E il conta chilometri che non dormiva mai
Quella sì che era vita
Quella sì che era fame di un amore di seta
Orecchini, collane

E ora, per telefono, con la testa in giù
Noi non vogliamo dircelo, ma non ci amiamo più
Noi non ci amiamo più
Noi non ci amiamo

Fai quello che vuoi (fai quello che vuoi)
Ora siamo e (ora siamo e)
È finita tra di noi
No, non ci sono vie
Forse è colpa mia (forse è colpa mia)
Forse è un po' anche tua (forse è un po' anche tua)
Ma non c'è un dolore senza via d'uscita
Per favore, fai la tua vita (fai, fai, fai la tua vita)
La tua vita

Forse è colpa mia, non so
Forse è un po' anche tua
Forse è tutto scritto
E ora che è finita ne hai diritto
Fai la tua vita (fai, fai, fai la tua vita)
La tua vita

Live Your Life

This love had become too comfortable by now
Even in paradise, the day comes when you get bored
Going out alone tonight? I'll watch the game
Eat and get some air, live your life
The tics, the melancholy will return
Just like they disappeared from the first kiss onwards
Live your life, which way is the exit
To change planets during our eclipses?

Do what you want
And you decide
Which dress to wear
Maybe not the blue one
Do what you want
Do what you are
Throw a fit, bite your fingers
Please, live your life (live, live, live your life)
Your life

A gypsy summer, that's what we were
And the odometer that never slept
That was life
That was a hunger for a silken love
Earrings, necklaces

And now, on the phone, with our heads down
We don't want to say it, but we don't love each other anymore
We don't love each other anymore
We don't love each other

Do what you want (do what you want)
Now we are and (now we are and)
It's over between us
No, there are no ways
Maybe it's my fault (maybe it's my fault)
Maybe it's a little bit yours too (maybe it's a little bit yours too)
But there's no pain without a way out
Please, live your life (live, live, live your life)
Your life

Maybe it's my fault, I don't know
Maybe it's a little bit yours too
Maybe it's all written
And now that it's over, you have the right
Live your life (live, live, live your life)
Your life