Текст и перевод песни Mina - Fai la tua vita

Fai la tua vita

Era troppo comodo questo amore ormai
Anche in paradiso viene il giorno che ti annoi
Esci solo stasera? Io vedrò la partita
Mangia e prendi un po' d'aria, fai la tua vita
Ci ritorneranno i tic, le malinconie
Come ci sparirono dal primo bacio in poi
Fai la tua vita, da che parte si esce
Per cambiare pianeta nelle eclissi di noi?

Fai quello che vuoi
E decidi tu
Che vestito metterti
Non magari il blu
Fai quello che vuoi
Fai quello che sei
Fammi una scenata, morditi le dita
Per favore, fai la tua vita (fai, fai, fai la tua vita)
La tua vita

Un'estate zingara, eravamo noi
E il conta chilometri che non dormiva mai
Quella sì che era vita
Quella sì che era fame di un amore di seta
Orecchini, collane

E ora, per telefono, con la testa in giù
Noi non vogliamo dircelo, ma non ci amiamo più
Noi non ci amiamo più
Noi non ci amiamo

Fai quello che vuoi (fai quello che vuoi)
Ora siamo e (ora siamo e)
È finita tra di noi
No, non ci sono vie
Forse è colpa mia (forse è colpa mia)
Forse è un po' anche tua (forse è un po' anche tua)
Ma non c'è un dolore senza via d'uscita
Per favore, fai la tua vita (fai, fai, fai la tua vita)
La tua vita

Forse è colpa mia, non so
Forse è un po' anche tua
Forse è tutto scritto
E ora che è finita ne hai diritto
Fai la tua vita (fai, fai, fai la tua vita)
La tua vita

Живи своей жизнью

Слишком удобной стала эта любовь,
Даже в раю наступает день, когда тебе скучно.
Выходишь один сегодня вечером? А я посмотрю матч.
Поешь и подыши свежим воздухом, живи своей жизнью.
Вернутся нервные тики, меланхолия,
Как только исчезли после нашего первого поцелуя.
Живи своей жизнью, куда она тебя ведет,
Чтобы сменить планету во время наших затмений?

Делай, что хочешь,
И решай сам,
Какое платье тебе надеть,
Только не синее.
Делай, что хочешь,
Будь собой,
Устрой мне сцену, кусай себе пальцы,
Пожалуйста, живи своей жизнью (живи, живи, живи своей жизнью),
Своей жизнью.

Цыганским летом мы были,
И счетчик километров, который никогда не спал.
Вот это была жизнь!
Вот это была жажда шелковой любви,
Серьги, ожерелья.

А теперь, по телефону, опустив голову,
Мы не хотим признаваться друг другу, но мы больше не любим.
Мы больше не любим.
Мы не любим.

Делай, что хочешь (делай, что хочешь),
Теперь мы и (теперь мы и),
Между нами все кончено.
Нет, путей нет.
Может быть, это моя вина (может быть, это моя вина),
Может быть, это немного и твоя (может быть, это немного и твоя),
Но нет боли без выхода,
Пожалуйста, живи своей жизнью (живи, живи, живи своей жизнью),
Своей жизнью.

Может быть, это моя вина, не знаю,
Может быть, это немного и твоя.
Может быть, все предначертано,
И теперь, когда все кончено, ты имеешь право
Жить своей жизнью (живи, живи, живи своей жизнью),
Своей жизнью.