Текст и перевод песни Mina - Fate piano

Fate piano

Che dite mai? Certo, lui non è
Non vive con un'altra donna, ma che dite mai?
Ora basta scherzare su di noi
È tutta invidia, ma che amici siete voi?
E poi perché, ma che prova c'è?
Io odio queste mezze frasi che ora dite a me
Vi ascolto, qual è la verità?
Poco a poco meno male mi farà
Fate piano, piano, piano
Mi stan scavando il cuore le parole e fate piano
Io lo amo, sì che l'amo
Adesso basta, per favore, basta, ne rispondo io
E gli occhi di quel bimbo, ditemi, sono uguali ai suoi?
Perdo, sì, ma con molta dignità
Quanto soffro mai nessuno lo saprà
Fate piano, piano, piano
Mi stan scavando il cuore le parole e fate piano
Io lo amo, sì, che lo amo
Adesso basta, per favore, basta, ne rispondo io
Allora? Fate piano, piano, piano
Mi stan scavando il cuore le parole e fate piano
Io lo amo
Sì, sì che l'amo
Sì, io lo amo
Vi prego, fate piano
Vi prego, fate piano
Perché io lo amo
Io lo amo
Non sapete quanto l'amo
Vi prego, fate piano

Fate piano

What are you saying? Of course, he is not
He does not live with another woman, what are you saying?
Now stop joking about us
It's all envy, what kind of friends are you?
And then why, what is the proof?
I hate these half-sentences you're telling me now
I'm listening to you, what is the truth?
Little by little, thank goodness, it will make me feel better
Speak softly, softly, softly
Your words are digging into my heart, so speak softly
I love him, yes I do
That's enough now, please, stop, I'll answer for him
And that child's eyes, tell me, are they like his?
I'm losing, yes, but with great dignity
How much I suffer, no one will ever know
Speak softly, softly, softly
Your words are digging into my heart, so speak softly
I love him, yes, I do
That's enough now, please, stop, I'll answer for him
So? Speak softly, softly, softly
Your words are digging into my heart, so speak softly
I love him
Yes, yes I do
Yes, I love him
Please, speak softly
Please, speak softly
Because I love him
I love him
You don't know how much I love him
Please, speak softly