Текст и перевод песни Mina - Fragile

Fragile

Affittasi vita, molto bella,
Completa di tutto, amore e guerra,
Radici nel vento e calci in faccia
Nel senso più vero, che male fa.
Restare a guardare il fumo degli anni
Che scorre veloce nei quadri dei tempi
I sogni e le rose piantate nel cuore
Non sono le spine, che male fa.

Così fragile
Dal profondo del mio inferno canto fragile
Dai miei sbagli e da un dolore da difendere
Finché l'ultimo respiro stanco mi sorprenderà
Così fragile.

Mi sono venduta le gioie e i dolori
I baci in un letto e anche il domani
E ho conquistato quel poco che ho avuto
Pagandomi il conto e poi chissà
Se un giorno potessi non sbagliare
Magari potrei anche dormire
Accanto ai tuoi occhi
Che sono la cosa più giusta e più vera
Che Dio mi dà.

Dal profondo del mio inferno canto fragile
Dai miei sbagli e da un dolore da difendere
Finché l'ultimo respiro stanco mi sorprenderà
Così fragile
Così fragile
Così fragile

Finché l'ultimo respiro stanco mi sorprenderà
Così fragile
Così fragile
Così fragile
Così fragile...

Хрупкость

Сдаётся в аренду прекрасная жизнь,
Со всем необходимым, с любовью и войной,
Корни на ветру и пинки,
В подлинном смысле, до боли.
Оставаться в стороне и смотреть на дым лет,
Мимолётно проходящих в картинах времени.
Мечты и розы, посаженные в сердце,
Это не шипы, до боли.

Такая хрупкая,
Из глубины моего ада пою хрупкую песню,
О своих ошибках и оберегаемой боли,
Пока последний усталый вздох не поразит меня,
Такая хрупкая.

Я продала свои радости и печали,
Поцелуи в постели и само завтра,
И завоевала немногое, что имела,
Заплатив по счёту и гадая,
Смогу ли когда-нибудь сделать всё правильно.
Может, тогда смогу уснуть
Рядом с твоими глазами,
Самым верным и честным,
Что даровал мне Бог.

Из глубины моего ада пою хрупкую песню,
О своих ошибках и оберегаемой боли,
Пока последний усталый вздох не поразит меня,
Такая хрупкая,
Такая хрупкая,
Такая хрупкая,

Пока последний усталый вздох не поразит меня,
Такая хрупкая,
Такая хрупкая,
Такая хрупкая,
Такая хрупкая...