Ancora (2001 Remastered Version) - Mina перевод на французский

Ancora (2001 Remastered Version)

Con te dovrò combattere
Non ti si può pigliare come sei
I tuoi difetti son talmente tanti
Che nemmeno tu li sai

Sei peggio di un bambino capriccioso
La vuoi sempre vinta tu
Sei l'uomo più egoista e prepotente
Che abbia conosciuto mai

Ma c'è di buono che al momento giusto
Tu sai diventare un altro
In un attimo, tu
Sei grande, grande, grande
E le mie pene non me le ricordo più

Io vedo tutte quante le mie amiche
Son tranquille più di me
Non devono discutere ogni cosa
Come tu fai fare a me

Ricevono regali e rose rosse
Per il loro compleanno
Dicon sempre di sì
Non hannno mai problemi
E son convinte che la vita è tutta lì

Invece no, invece no
La vita è quella che tu dai a me (la tua vita che tu dai a me)
In guerra tutti i giorni sono viva
Sono come piace a te

Ti odio, poi ti amo, poi ti amo
Poi ti odio, poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande, come te
Sei grande solamente tu

Ti odio, poi ti amo, poi ti amo
Poi ti odio, poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande, come te
Sei grande solamente tu

Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande, come te
Sei grande solamente tu

Encore (Version remastérisée 2001)

Avec toi, je dois me battre
On ne peut pas te prendre comme tu es
Tes défauts sont tellement nombreux
Que même toi tu ne les connais pas

Tu es pire qu'un enfant capricieux
Tu veux toujours avoir raison
Tu es l'homme le plus égoïste et autoritaire
Que j'aie jamais connu

Mais ce qu'il y a de bien, c'est qu'au bon moment
Tu sais devenir quelqu'un d'autre
En un instant, toi
Tu es grand, grand, grand
Et je ne me souviens plus de mes peines

Je vois toutes mes amies
Elles sont plus tranquilles que moi
Elles n'ont pas à discuter de tout
Comme tu me forces à le faire

Elles reçoivent des cadeaux et des roses rouges
Pour leur anniversaire
Elles disent toujours oui
Elles n'ont jamais de problèmes
Et elles sont convaincues que la vie se résume à ça

Mais non, mais non
La vie est celle que tu me donnes (ta vie que tu me donnes)
En guerre tous les jours je suis vivante
Je suis comme tu m'aimes

Je te déteste, puis je t'aime, puis je t'aime
Puis je te déteste, puis je t'aime
Ne me quitte plus jamais
Tu es grand, grand, grand, comme toi
Tu es grand, toi seul

Je te déteste, puis je t'aime, puis je t'aime
Puis je te déteste, puis je t'aime
Ne me quitte plus jamais
Tu es grand, grand, grand, comme toi
Tu es grand, toi seul

Ne me quitte plus jamais
Tu es grand, grand, grand, comme toi
Tu es grand, toi seul