Текст и перевод песни Mina - Hai vinto

Hai vinto

Tu devi stare a quella del cornetto,
Hai dato via anche un poco di rispetto,
Ti sei rifatto solo grazie al petto
Hai vinto tu!
Ti chiamavi il numero dal panaro,
Mo′ non giochi perché sei diventato avaro,
Hai camminato come un calamaro
Hai vinto tu!
Dalla ripida secca ci mostravi il fianco
Con la presa ben stretta al tuo fucile stanco,
Poi con timido accenno
Ti riunivi al branco
Col tuffetto a tonno
Ritornavi poi su
Hai vinto tu!
E dici che già hai guardato tutto, passato pure il lutto,
Dall'ordine dei guai.
E dici che in fondo sei un furbetto,
Cascato giù dal letto,
Dei poi vedrò e dei mai.
Canuto ed emerito signore,
Vien proprio un gran dolore, ma non son come lei
D′accordo la guardo e disapprovo
Ma intanto resti indù pertanto
Hai vinto tu!
Non puoi colmare la lacuna a mare,
Il mare serve a preservare,
Quella folla di pesci
Di colore blu,
Hai vinto tu!
Dagli sbocchi d'aprile
Fino al bisestile,
L'incertezza di marzo
La trascorri al quarzo,
Del cannoniere
Ti sei fatto sfarzo,
Hai vinto tu!
Lo spillo lo faccio io che brillo
Mi devo lamentare solo dell′obliquità
S′accorcia la resta che rimane
Siam buoni come il pane
Che ne parlammo a fa'
D′altronde gli emeriti buffoni
Son tutti ragazzoni
Che fanno come se
Nel cuore ci sia un po' di coglione
Son tutti rendez-vous
E quindi hai vinto tu.
E′ il piatto che fa più o meno distratto
La boxe non ti va più
Senz'altro hai vinto tu!
E ridi
Che c′hai uno sguardo buffo
Facciamo questo tuffo
Che è meglio mo' che mai.
S'accorcia la resta che rimane,
Delle ore solitarie
Che ne parlamme a fa′
Entrambe le cose sono chiare
La moglie e la comare
Che insieme a te fan tre
Ma godo del fatto fatto a imbuto
E di quell′altro spinto
E tu per questo hai vinto!

Tu as gagné

Tu dois rester à celle du cornet,
Tu as donné un peu de respect,
Tu t'es refait grâce à ton sein
Tu as gagné !
Tu t'appelais le numéro du boulanger,
Maintenant tu ne joues plus parce que tu es devenu avare,
Tu as marché comme un calmar
Tu as gagné !
Depuis la secca escarpée, tu nous montrais ton flanc
Avec la prise bien serrée à ton fusil fatigué,
Puis avec un geste timide
Tu rejoignais la meute
Avec le plongeon au thon
Tu retournais ensuite
Tu as gagné !
Et tu dis que tu as déjà tout regardé, passé le deuil aussi,
De l'ordre des ennuis.
Et tu dis qu'au fond tu es un filou,
Tombé du lit,
De plus, je verrai et jamais.
Seigneur grisonnant et émérite,
C'est vraiment une grande douleur, mais je ne suis pas comme elle
D'accord, je la regarde et je désapprouve
Mais en attendant tu restes hindou donc
Tu as gagné !
Tu ne peux pas combler le vide en mer,
La mer sert à préserver,
Cette foule de poissons
De couleur bleue,
Tu as gagné !
Des débouchés d'avril
Jusqu'au bisextile,
L'incertitude de mars
Tu la passes au quartz,
Du canonnier
Tu t'es fait du faste,
Tu as gagné !
La broche, je la fais moi qui brille
Je dois me plaindre seulement de l'obliquité
La reste se raccourcit et reste
Nous sommes bons comme le pain
Qu'en parlâmes-nous à faire
D'ailleurs les buffons émérites
Sont tous des gamins
Qui font comme si
Au cœur il y avait un peu de con
Sont tous des rendez-vous
Et donc tu as gagné.
C'est le plat qui rend plus ou moins distrait
La boxe ne te plaît plus
Tu as certainement gagné !
Et tu ris
Tu as un regard drôle
Faisons ce plongeon
C'est mieux maintenant qu'avant.
La reste se raccourcit et reste,
Des heures solitaires
Qu'en parlâmes-nous à faire
Les deux choses sont claires
La femme et la commère
Qui avec toi font trois
Mais je me réjouis du fait fait en entonnoir
Et de cet autre poussé
Et pour cela tu as gagné !