Текст и перевод песни Mina - Ho scritto col fuoco (Remastered)

Ho scritto col fuoco (Remastered)

Я писала огнём (Remastered)

Notte ascoltami

Ночь, послушай меня,

solo con te posso parlare

только с тобой могу говорить.

ascoltami

Послушай меня,

tu sai che l'amo

ты знаешь, что я люблю его,

e non lo so dire,

и не могу сказать,

aiutami

помоги мне,

aiutami tu.

помоги мне ты.

Ho scritto col fuoco

Я писала огнём

nel buio del ciel

в темноте небес

le parole d'amore

слова любви,

che non so dire a te.

которые не могу сказать тебе.

Sono scritte col fuoco

Они написаны огнём,

che brucia il mio cuor,

который сжигает моё сердце,

son parole che il vento

это слова, которые ветер

porterà fino a te.

донесёт до тебя.

Ti voglio bene

Я люблю тебя,

ho scritto lassù

я написала там,

ti voglio bene

я люблю тебя

ogni istante di più.

с каждой секундой всё сильней.

Ho scritto col fuoco

Я писала огнём

nel buio del cielo

в темноте неба,

che io brucio d'amore

что я сгораю от любви,

che io vivo di te.

что я живу тобой.

Ti voglio bene

Я люблю тебя,

ho scritto lassù

я написала там,

ti voglio bene

я люблю тебя

ogni istante di più.

с каждой секундой всё сильней.

Ho scritto col fuoco

Я писала огнём

nel buio del cielo

в темноте неба,

che io brucio d'amore

что я сгораю от любви,

che io vivo

что я живу,

che io vivo

что я живу,

che io vivo

что я живу

solamente di te

только тобой.

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Previde Massara, Antonietta De Simone

Альбом

100 (100 Original Tracks Remastered)

дата релиза

10-04-2013

1 Io sono il vento (Remastered)
2 Nessuno (Remastered)
3 Serafino campanaro (Remastered)
4 Confidenziale (Remastered)
5 Due note (Remastered)
6 La verità (Remastered)
7 Mai (Remastered)
8 Un tale (Remastered)
9 My Crazy Baby (Remastered)
10 Mi vuoi lasciar (Remastered)
11 Let Me Go (Lassame, Remastered)
12 Tua (remastered)
13 Whisky (Remastered)
14 Ho paura (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Perdoniamoci (Remastered)
17 Giochi d'ombra (Remastered)
18 Amorevole (Remastered)
19 Non voglio cioccolata (Remastered)
20 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
21 My True Love (Remastered)
22 S'è fatto tardi (Remastered)
23 Prendi una matita (Remastered)
24 Piangere un pò (Remastered)
25 Proteggimi (Remastered)
26 No, non ha fine (Remastered)
27 T'ho vista piangere (Remastered)
28 Celeste (remastered)
29 E' vero (Remastered)
30 Non sei felice (Remastered)
31 La luna e il cow boy (Remastered)
32 La notte (Remastered)
33 Non partir (Remastered)
34 Johnny Kiss (Remastered)
35 Tutto (Remastered)
36 Ho scritto col fuoco (Remastered)
37 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
38 Vorrei sapere perchè (Remastered)
39 Tu sei mio (Remastered)
40 Rossetto sul colletto (Remastered)
41 La fine del mondo (Remastered)
42 Soltanto ieri (Remastered)
43 Sabato notte (Remastered)
44 Aiutatemi (Remastered)
45 L'ultima preghiera (Remastered)
46 Briciole di baci (Remastered)
47 Quando c'incontriamo (Remastered)
48 Making Love (Remastered)
49 Coriandoli (Remastered)
50 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
51 Un disco e tu (Remastered)
52 Julia (Remastered)
53 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
54 Che freddo (Remastered)
55 Passion Flower (Remastered)
56 Invoco te (Remastered)
57 The Diary (Remastered)
58 Tu senza di me (Remastered)
59 Dance, Darling Dance (Remastered)
60 Folle banderuola (Remastered)
61 Tessi tessi (Remastered)
62 Pesci rossi (Remastered)
63 When (Remastered)
64 Splish Splash (Remastered)
65 Be Bop a Lula (Remastered)
66 Summertime (Remastered)
67 Sentimentale (Remastered)
68 You Are My Destiny (Remastered)
69 Moliendo Café (Remastered)
70 Una zebra a pois (Remastered)
71 Le mille bolle blu (Remastered)
72 Come sinfonia (Remastered)
73 La nonna Maddalena (Remastered)
74 Io amo tu ami (Remastered)
75 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
76 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
77 Buon dì (Alone, Remastered)

Еще альбомы