Hoy (Noi) - Mina перевод на французский

Hoy (Noi)

Las colinas blancas,
El perfume de los campos alrededor
Pasada la tormenta,
Paseando tiernamente sin prisas,
Un pino muy frondoso
Y un sosegado sol
Que enciende tus mejillas candidas.
Quisiera decirte
Las palabras mas secretas del alma
Entre besos risas
Y este amor que crece en mi
Dulcemente simplemente
Como nunca antes crecio
Y somos para siempre
Un solo ser
Hoy olas que se abrazan hoy
Suave tramontana hoy
Por encima de esta vida
Dificil de sobrellevar
Y asi deliciosamente hoy
Arboles de un bosque hoy
Desafiando un viento gelido
Que sopla siempre en mi.

Aujourd'hui (Nous)

Les collines blanches,
Le parfum des champs autour
Après l'orage,
Se promenant tendrement sans hâte,
Un pin très touffu
Et un soleil paisible
Qui éclaire tes joues candides.
Je voudrais te dire
Les mots les plus secrets de l'âme
Entre les baisers et les rires
Et cet amour qui grandit en moi
Doucement, simplement
Comme il n'a jamais grandi auparavant
Et nous sommes pour toujours
Un seul être
Aujourd'hui, des vagues qui s'embrassent
Douce tramontane aujourd'hui
Au-dessus de cette vie
Difficile à supporter
Et ainsi délicieusement aujourd'hui
Les arbres d'une forêt aujourd'hui
Défiant un vent glacial
Qui souffle toujours en moi.