Текст и перевод песни Mina - I' te vurria vasà!...

I' te vurria vasà!...

Ah! che bell'aria fresca
ch'addora e malvarosa
e tu durmenno staje
ncopp'a sti ffronne 'e rosa.
'O sole a poco a poco
pe 'stu ciardino sponta;
'o viento passa e vasa
'stu ricciulillo 'nfronta.

'I te vurria vasa'
'I te vurria vasa'
ma 'o core nun m' 'o ddice
'e te sceta'
'e te sceta'. 'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
vicino 'o sciato tujo
n'ora pur'i'!
n'ora pur'i'!

Tu duorme, oj Rosa mia?
E duorme a suonno chino;
rnentr'io guardo 'ncantato
'stu musso curallino
e chesti carne fresche,
e chesti trezze nere,
me metteno 'int' 'o core
mille male penziere.

'I te vurria vasa'
'I te vurria vasa'
ma 'o core nun m' 'o ddice
'e te sceta'
'e te sceta'. 'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
vicino 'o sciato tujo
n'ora pur'i'!
n'ora pur'i'!

Я бы тебя поцеловала!...

Ах! Какой чудесный свежий воздух
Благоухает мальвой,
А ты спишь,
На этих розовых лепестках.
Солнце постепенно
В этом саду встает;
Ветер пролетает и целует
Твои кудри на лбу.

Я бы тебя поцеловала,
Я бы тебя поцеловала,
Но сердце мне не велит
Будить тебя,
Будить тебя. Я бы хотела уснуть,
Я бы хотела уснуть,
Рядом с твоим дыханием
Хотя бы на час!
Хотя бы на час!

Ты спишь, мой Роза?
И спишь глубоким сном;
Я смотрю завороженно
На твои коралловые губы
И эту нежную кожу,
И эти черные локоны,
Они вселяют в мое сердце
Тысячу дурных мыслей.

Я бы тебя поцеловала,
Я бы тебя поцеловала,
Но сердце мне не велит
Будить тебя,
Будить тебя. Я бы хотела уснуть,
Я бы хотела уснуть,
Рядом с твоим дыханием
Хотя бы на час!
Хотя бы на час!