I giorni dei falò - Mina перевод на английский

I giorni dei falò

Una che somiglia a me
Di tanti sogni fa
Giocava ad aspettare ma
È un′altra la realtà
Lente navi a vela che
Non salperanno più
Nascondono la luna ma
C'è gente anche lassù
Erano i giorni dei falò
Che non ho visto più
Avere amato come me
È stato tutto tempo perso
Che la vita poi non mi ripagherà
E lentamente ad uno ad uno
Nei pensieri miei
Con le speranze andate in fumo
Tramontano gli dei
L′età dell'oro, Shangri-La
E l'isola utopia
Erano i giorni dei falò
Di una che somigliava a me
Avere amato, ora lo so
È stato tempo perso

Bonfire Days

She who looks like me
From so many dreams ago
Used to play at waiting but
Reality is something else
Slow sailing ships that
Will never sail again
Hide the moon but
There are people up there too
Those were the bonfire days
That I haven't seen anymore
To have loved like me
Has been a waste of time
Which life will not repay me
And slowly one by one
In my thoughts
With my hopes gone up in smoke
The gods are setting
The golden age, Shangri-La
And utopia island
Those were the bonfire days
Of her who looked like me
Having loved, now I know
It was a waste of time