I giorni dei falò - Mina перевод на русский

I giorni dei falò

Una che somiglia a me
Di tanti sogni fa
Giocava ad aspettare ma
È un′altra la realtà
Lente navi a vela che
Non salperanno più
Nascondono la luna ma
C'è gente anche lassù
Erano i giorni dei falò
Che non ho visto più
Avere amato come me
È stato tutto tempo perso
Che la vita poi non mi ripagherà
E lentamente ad uno ad uno
Nei pensieri miei
Con le speranze andate in fumo
Tramontano gli dei
L′età dell'oro, Shangri-La
E l'isola utopia
Erano i giorni dei falò
Di una che somigliava a me
Avere amato, ora lo so
È stato tempo perso

Дни костров

Женщина, похожая на меня,
Из множества грёз соткала мир,
Играла в ожидание, но
Реальность оказалась иной.
Медленные парусники,
Что больше не поднимут паруса,
Скрывают лунный свет, но
Там, наверху, тоже есть люди.
Это были дни костров,
Которые я больше не видела.
Любить, как я любила,
Было пустой тратой времени,
Которое жизнь мне не вернёт.
И медленно, один за другим,
В моих мыслях,
Вместе с надеждами, обратившимися в дым,
Заходят боги.
Золотой век, Шангри-Ла
И остров Утопия.
Это были дни костров
Женщины, похожей на меня.
Любить, теперь я знаю,
Было потерянным временем.