Текст и перевод песни Mina - I Migliori Anni Della Nostra Vita

I Migliori Anni Della Nostra Vita

Penso che ogni giorno sia come una pesca miracolosa
E che bello pescare sospesi su di una soffice nuvola rosa
Io come un gentiluomo
E tu come una sposa
Mentre fuori dalla finestra
Si alza in volo soltanto la polvere,
C'è aria di tempesta.

Sarà che noi due
Siamo di un altro lontanissimo pianeta
Ma il mondo da qui sembra soltanto una botola segreta
Tutti vogliono tutto per poi accorgersi
Che è niente,
Noi non faremo come l'altra gente
Questi sono e resteranno per sempre
I migliori anni della nostra vita
I migliori anni della nostra vita,
Stringimi forte che nessuna notte è infinita,
I migliori anni della nostra vita

Stringimi forte che nessuna notte è infinita
I migliori anni della nostra vita.

Penso che è stupendo restare al buio abbracciati e nudi
Come pugili dopo un incontro
Come gli ultimi sopravvissuti,
Forse un giorno scopriremo
Che non ci siamo mai perduti
E che tutta questa tristezza
In realtà non è mai esistita.
I migliori anni della nostra vita
I migliori anni della nostra vita,
Stringimi forte che nessuna notte è infinita,
I migliori anni della nostra vita.

Stringimi forte che nessuna notte è infinita
I migliori anni della nostra vita.

Les meilleures années de notre vie

Je pense que chaque jour est comme une pêche miraculeuse
Et qu'il est beau de pêcher suspendu sur un nuage rose et doux
Moi comme un gentleman
Et toi comme une épouse
Alors que devant la fenêtre
Ne s'élève que la poussière,
L'air est chargé d'orage.

C'est peut-être parce que nous deux
Venons d'une autre planète très lointaine
Mais le monde d'ici semble juste une trappe secrète
Tout le monde veut tout pour se rendre compte ensuite
Que ce n'est rien,
Nous ne ferons pas comme les autres
C'est et ce sera toujours
Les meilleures années de notre vie
Les meilleures années de notre vie,
Serre-moi fort parce qu'aucune nuit n'est éternelle,
Les meilleures années de notre vie

Serre-moi fort parce qu'aucune nuit n'est éternelle
Les meilleures années de notre vie.

Je pense qu'il est magnifique de rester dans le noir, enlacés et nus
Comme des boxeurs après un combat
Comme les derniers survivants,
Peut-être qu'un jour nous découvrirons
Que nous ne nous sommes jamais perdus
Et que toute cette tristesse
En réalité n'a jamais existé.
Les meilleures années de notre vie
Les meilleures années de notre vie,
Serre-moi fort parce qu'aucune nuit n'est éternelle,
Les meilleures années de notre vie.

Serre-moi fort parce qu'aucune nuit n'est éternelle
Les meilleures années de notre vie.