Текст и перевод песни Mina - Il cielo in una stanza - Remastered
Quando
sei
qui
con
me
Когда
ты
здесь
со
мной,
Questa
stanza
non
ha
più
pareti
В
этой
комнате
больше
нет
стен,
Ma
alberi,
А
есть
деревья,
Alberi
infiniti
Бесконечные
деревья.
Quando
sei
qui
vicino
a
me
Когда
ты
рядом
со
мной,
Questo
soffitto
viola
Этот
фиолетовый
потолок
No,
non
esiste
più.
Нет,
его
больше
нет.
Io
vedo
il
cielo
sopra
noi
Я
вижу
небо
над
нами,
Che
restiamo
qui
Мы
остаёмся
здесь,
Abbandonati
Отдавшись
чувствам,
Come
se
non
ci
fosse
più
Как
будто
больше
нет
Niente,
più
niente
al
mondo.
Ничего,
больше
ничего
на
свете.
Suona
un'armonica
Звучит
губная
гармошка,
Mi
sembra
un
organo
Мне
кажется,
это
орган,
Che
vibra
per
te
e
per
me
Который
вибрирует
для
тебя
и
для
меня
Su
nell'immensità
del
cielo.
Там,
в
бескрайности
неба.
Per
te,
per
me:
Для
тебя,
для
меня:
Nel
ciel
В
небе.
Suona
un'armonica
Звучит
губная
гармошка,
Mi
sembra
un
organo
Мне
кажется,
это
орган,
Che
vibra
per
te
e
per
me
Который
вибрирует
для
тебя
и
для
меня
Su
nell'immensità
del
cielo.
Там,
в
бескрайности
неба.
Per
te,
per
me:
Для
тебя,
для
меня:
Nel
ciel
В
небе.
Оцените перевод
1
Anata to watashi (Remastered)
2 La notte (Remastered)
3 Aiutatemi (Remastered)
4 Un disco e tu (Remastered)
5 Il cielo in una stanza - Remastered
6 Quando c'incontriamo (Remastered)
7 My True Love (Remastered)
8 Improvvisamente (Remastered)
9 Celeste (remastered)
10 Champagne Twist (Remastered)
11 Io amo tu ami (Remastered)
12 La verità (Remastered)
13 The Diary (Remastered)
14 Chihuahua (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Giochi d'ombra (Remastered)
17 Non sei felice (Remastered)
18 Mai (Remastered)
19 Briciole di baci (Remastered)
20 Be Bop a Lula (Remastered)
21 'Na sera 'e maggio (Remastered)
22 Da chi (Remastered)
23 Mi vuoi lasciar (Remastered)
24 La nonna Magdalena (Remastered)
25 Splish Splash (Remastered)
26 Stringimi Forte i polsi (Remastered)
27 Just Let Cry (Remastered)
28 No, non ha fine (Remastered)
29 T'ho visto piangere (Remastered)
30 Soltanto ieri (Remastered)
31 Piano (Remastered)
32 Perdoniamoci (Remastered)
33 Il disco rotto (Remastered)
34 Summertime (Remastered)
35 Il soldato Gio (Remastered)
36 Non partir (Remastered)
37 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
38 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
39 Due note (Remastered)
40 Tutto (Remastered)
41 La Luna E il Cow Boy
42 Vola vola da me (Remastered)
43 L'ultima preghiera (Remastered)
44 Si lo so (Heisser Sand) [Remastered]
45 Piangere un pò (Remastered)
46 Proteggimi (Remastered)
47 Tua (remastered)
48 Coriandoli (Remastered)
49 Il palloncino (Remastered)
50 Renato (Remastered)
51 Io sono il vento (Remastered)
52 Le mille bolle blu (Remastered)
53 Prendi una matita (Remastered)
54 Gloria (remastered)
55 Julia (Remastered)
56 Le tue mani (Remastered)
57 Un tale (Remastered)
58 Tessi tessi (Remastered)
59 Pesci rossi (Remastered)
60 Non voglio cioccolata (Remastered)
61 Tu senza di me (Remastered)
62 When (Remastered)
63 Vorrei sapere perchè (Remastered)
64 Ho paura (di te) [Remastered]
65 La fine del mondo (Remastered)
66 Come sinfonia (Remastered)
67 Making Love (Remastered)
68 Amorevole (Remastered)
69 Che freddo (Remastered)
70 S'è fatto tardi (Remastered)
71 Dance, Darling Dance (Remastered)
72 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
73 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
74 Passion Flower (Remastered)
75 Invoco te (Remastered)
76 Buon dì (Alone, Remastered)
77 Sabato notte (Remastered)
78 Serafino campanaro (Remastered)
79 Whisky (Remastered)
80 Venus (Remastered)
81 Folle banderuola (Remastered)
82 My Crazy Baby (Remastered)
83 E' vero (Remastered)
84 Tu sei mio (Remastered)
85 Ho scritto col fuoco (Remastered)
86 Confidenziale (Remastered)
87 Tintarella di luna - Remastered
88 Sentimentale (Remastered)
89 Moliendo Café (Remastered)
90 Nessuno (Remastered)
91 Una zebra a pois (Remastered)
92 Johnny Kiss (Remastered)
93 Te volevo scurdà (Remastered)
94 Pretend That I'm Her (Remastered)
95 Nuje (Remastered)
96 Oui, oui, oui, oui (Remastered)
97 Lassame (Remastered)
98 Give Me a Boy (Remastered)
99 La febbre dell'hula-hoop (Remastered)
100 'O fuoco (Remastered)
2 La notte (Remastered)
3 Aiutatemi (Remastered)
4 Un disco e tu (Remastered)
5 Il cielo in una stanza - Remastered
6 Quando c'incontriamo (Remastered)
7 My True Love (Remastered)
8 Improvvisamente (Remastered)
9 Celeste (remastered)
10 Champagne Twist (Remastered)
11 Io amo tu ami (Remastered)
12 La verità (Remastered)
13 The Diary (Remastered)
14 Chihuahua (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Giochi d'ombra (Remastered)
17 Non sei felice (Remastered)
18 Mai (Remastered)
19 Briciole di baci (Remastered)
20 Be Bop a Lula (Remastered)
21 'Na sera 'e maggio (Remastered)
22 Da chi (Remastered)
23 Mi vuoi lasciar (Remastered)
24 La nonna Magdalena (Remastered)
25 Splish Splash (Remastered)
26 Stringimi Forte i polsi (Remastered)
27 Just Let Cry (Remastered)
28 No, non ha fine (Remastered)
29 T'ho visto piangere (Remastered)
30 Soltanto ieri (Remastered)
31 Piano (Remastered)
32 Perdoniamoci (Remastered)
33 Il disco rotto (Remastered)
34 Summertime (Remastered)
35 Il soldato Gio (Remastered)
36 Non partir (Remastered)
37 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
38 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
39 Due note (Remastered)
40 Tutto (Remastered)
41 La Luna E il Cow Boy
42 Vola vola da me (Remastered)
43 L'ultima preghiera (Remastered)
44 Si lo so (Heisser Sand) [Remastered]
45 Piangere un pò (Remastered)
46 Proteggimi (Remastered)
47 Tua (remastered)
48 Coriandoli (Remastered)
49 Il palloncino (Remastered)
50 Renato (Remastered)
51 Io sono il vento (Remastered)
52 Le mille bolle blu (Remastered)
53 Prendi una matita (Remastered)
54 Gloria (remastered)
55 Julia (Remastered)
56 Le tue mani (Remastered)
57 Un tale (Remastered)
58 Tessi tessi (Remastered)
59 Pesci rossi (Remastered)
60 Non voglio cioccolata (Remastered)
61 Tu senza di me (Remastered)
62 When (Remastered)
63 Vorrei sapere perchè (Remastered)
64 Ho paura (di te) [Remastered]
65 La fine del mondo (Remastered)
66 Come sinfonia (Remastered)
67 Making Love (Remastered)
68 Amorevole (Remastered)
69 Che freddo (Remastered)
70 S'è fatto tardi (Remastered)
71 Dance, Darling Dance (Remastered)
72 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
73 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
74 Passion Flower (Remastered)
75 Invoco te (Remastered)
76 Buon dì (Alone, Remastered)
77 Sabato notte (Remastered)
78 Serafino campanaro (Remastered)
79 Whisky (Remastered)
80 Venus (Remastered)
81 Folle banderuola (Remastered)
82 My Crazy Baby (Remastered)
83 E' vero (Remastered)
84 Tu sei mio (Remastered)
85 Ho scritto col fuoco (Remastered)
86 Confidenziale (Remastered)
87 Tintarella di luna - Remastered
88 Sentimentale (Remastered)
89 Moliendo Café (Remastered)
90 Nessuno (Remastered)
91 Una zebra a pois (Remastered)
92 Johnny Kiss (Remastered)
93 Te volevo scurdà (Remastered)
94 Pretend That I'm Her (Remastered)
95 Nuje (Remastered)
96 Oui, oui, oui, oui (Remastered)
97 Lassame (Remastered)
98 Give Me a Boy (Remastered)
99 La febbre dell'hula-hoop (Remastered)
100 'O fuoco (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.