Il mio amore disperato - Mina перевод на английский

Il mio amore disperato

È passato forse qui
Il mio amore disperato
Con due occhi tristi e languidi
Che eran pieni ancor' di me
Uno è passato si
Ma non era disperato
E i suoi occhi grandi e belli non ti ricordavano
Ma catava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i sogni suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva sulle labbra
Il mio nome e un po' di me
Forse sai non ci pensava
Non ti ha nominato mai
Ti sbagli
È passato forse qui
Il mio amore senza vita
Con le mani sue adorabili
Vuote, calde ancora di me
Uno è passato si
Ma era pazzo della vita
E chi aveva tra le braccia non ti assomigliava no
E cantava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i versi suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva nella mente
Una briciola di me
Non vorrei farti del male
Ma pensava solo a lei
Mi dispiace
Mi dispiace
Uno è passato si
Uno è passato si

My Desperate Love

He perhaps passed by here
My desperate love
With two sad and languid eyes
That were still full of me
One passed by indeed
But he wasn't desperate
And his big and beautiful eyes didn't remind me of you
But he was singing a song
For his beautiful youth
And then within his dreams
You didn't appear
Perhaps he had on his lips
My name and a bit of me
Perhaps you know he wasn't thinking about us
He never mentioned you
You're mistaken
He perhaps passed by here
My love without life
With his adorable hands
Empty, still warm with me
One passed by indeed
But he was crazy about life
And who he had in his arms didn't resemble you my dear
And he was singing a song
For his beautiful youth
And then within his verses
You didn't appear
Perhaps he had in his mind
A crumb of me
I don't want to hurt you
But he was only thinking about her
I'm sorry
I'm sorry
One passed by indeed
One passed by indeed