Текст и перевод песни Mina - Il mio amore disperato

Il mio amore disperato

È passato forse qui
Il mio amore disperato
Con due occhi tristi e languidi
Che eran pieni ancor' di me
Uno è passato si
Ma non era disperato
E i suoi occhi grandi e belli non ti ricordavano
Ma catava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i sogni suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva sulle labbra
Il mio nome e un po' di me
Forse sai non ci pensava
Non ti ha nominato mai
Ti sbagli
È passato forse qui
Il mio amore senza vita
Con le mani sue adorabili
Vuote, calde ancora di me
Uno è passato si
Ma era pazzo della vita
E chi aveva tra le braccia non ti assomigliava no
E cantava una canzone
Per la bella gioventù
E poi dentro i versi suoi
Non sei comparsa tu
Forse aveva nella mente
Una briciola di me
Non vorrei farti del male
Ma pensava solo a lei
Mi dispiace
Mi dispiace
Uno è passato si
Uno è passato si

Mon amour désespéré

Il est peut-être passé par ici
Mon amour désespéré
Avec ses deux yeux tristes et languides
Qui étaient encore emplis de moi
Quelqu'un est passé, oui
Mais il n'était pas désespéré
Et ses yeux grands et beaux ne te ressemblaient pas
Il fredonnait une chanson
Pour la belle jeunesse
Et puis dans ses rêves à lui
Tu n'es jamais apparue
Peut-être avait-il sur les lèvres
Mon nom et un peu de moi
Peut-être, sais-tu, il n'y pensait pas
Il ne t'a jamais nommée
Tu te trompes
Il est peut-être passé par ici
Mon amour sans vie
Avec ses mains adorables
Vides, encore chaudes de moi
Quelqu'un est passé, oui
Mais il était fou de la vie
Et celle qu'il tenait dans ses bras ne te ressemblait pas, non
Il chantait une chanson
Pour la belle jeunesse
Et puis dans ses vers à lui
Tu n'es jamais apparue
Peut-être avait-il dans sa tête
Une miette de moi
Je ne voudrais pas te faire de mal
Mais il ne pensait qu'à elle
Je suis désolée
Je suis désolée
Quelqu'un est passé, oui
Quelqu'un est passé, oui