Текст и перевод песни Mina - Il pelo nell'uovo

Il pelo nell'uovo

Ti avevo detto
"Non viziarmi mai",
Sai, io mi conosco
E non ti posso perdonare mai
Le debolezze.
E mi dispiace
Se non sono lei,
Beh, se non mi riesce
Starmene buona e non toccare mai
Le tue certezze.
Lo so
Che sembrava perfetto,
Ma il pelo nell′uovo
è un dato di fatto
Ed io,
Ho trovato il difetto:
Ti lascio perché da te
Ho avuto già tutto.
E tu,
Esperto di tatto,
Dovresti capirlo da te
Cosa mi hai fatto.
Mi avevi detto
"Non mi lascerai"
Io mi conosco,
E lo sapevi che non ero poi
Un angioletto
Lo so
Che sembrava perfetto,
Ma il pelo nell'uovo
è un dato di fatto
Ed io,
Ho trovato il difetto:
Ti lascio perché da te
Ho avuto già tutto.
E tu,
Esperto di tatto,
Dovresti capirlo da te
Cosa mi hai fatto.
Ti avevo detto
"Non viziarmi mai",
Io mi conosco
E non ti posso perdonare mai
Le debolezze.
E mi dispiace
Se non sono lei,
Se non mi riesce
Starmene buona e non toccare mai
Le tue certezze.

Nitpicking

I told you
"Never spoil me",
You know, I know myself
And I can never forgive you
Weaknesses.
And I'm sorry
If I'm not her,
Well, if I can't do it
Stay quiet and never touch
Your certainties.
I know
That seemed perfect,
But the nitpicking
is a fact
And I,
I found the flaw:
I leave you because from you
I already had everything.
And you,
Expert in tact,
You should understand for yourself
What you did to me.
You told me
"You won't leave me"
I know myself,
And you knew that I was not really
An angel
I know
That seemed perfect,
But the nitpicking
is a fact
And I,
I found the flaw:
I leave you because from you
I already had everything.
And you,
Expert in tact,
You should understand for yourself
What you did to me.
I told you
"Never spoil me",
I know myself
And I can never forgive you
Weaknesses.
And I'm sorry
If I'm not her,
If I can't do it
Stay quiet and never touch
Your certainties.