Текст и перевод песни Mina - Impagliatori D' Aquile

Impagliatori D' Aquile

Ed avrò la faccia di un serpente
Di chi non gli importa niente
Quello che succederà
E ti parlerò da vera amica
Che qualunque cosa dica
Sarà quello che sarà
Dopo farò finta di capire
Nel restare lì a sentire
E soffrire ti vedrò
Fino a che la faccia di cemento
Niente gioia, niente sgomento
Di noi due ti parlerò
E t′amerò di più
Di quanto ho amato mai
Le notti e i giorni più felici accanto a lui
E ti darò di più
Di quanto chiederai
Perché vorrai chiedermi poco e niente avrai
Ecco quello che non posso dire
E mi limito a sentire
O il mio gioco scoprirò
Grazie alla mia faccia di cemento
Frutto di un comportamento
Che mai dimenticherò
Io ti vedrò così
Strisciare come lui mi ha vista
Piangere ai suoi piedi, quando mai
Avrei pensato che
Qualcuno come lui
Potesse dirmi, "Ti ho distrutta, adesso vai"
Ecco quello che gli posso dire
E mi limito a sentire
O il mio gioco scoprirò
Grazie alla mia faccia di cemento
Frutto di un comportamento
Che mai dimenticherò

Dresseurs d'aigles

Et j'aurai le visage d'un serpent
De celui qui n'en a rien à faire
De ce qui va se passer
Et je te parlerai en véritable amie
Que tout ce qui est dit
Sera ce qui sera
Après, je ferai semblant de comprendre
En restant là à écouter
Et je te verrai souffrir
Jusqu'à ce que le visage de ciment
Sans joie, sans effroi
De nous deux je te parlerai
Et je t'aimerai plus
Que je n'ai jamais aimé
Les nuits et les jours plus heureux à ses côtés
Et je te donnerai plus
Que ce que tu demanderas
Parce que tu voudras me demander peu et rien tu n'auras
Voilà ce que je ne peux pas dire
Et je me contente d'écouter
Ou je découvrirai mon jeu
Grâce à mon visage de ciment
Fruit d'un comportement
Que je n'oublierai jamais
Je te verrai ainsi
Ramper comme il m'a vue
Pleurer à ses pieds, quand jamais
J'aurais pensé que
Quelqu'un comme lui
Pût me dire, "Je t'ai détruite, maintenant va-t'en"
Voilà ce que je peux lui dire
Et je me contente d'écouter
Ou je découvrirai mon jeu
Grâce à mon visage de ciment
Fruit d'un comportement
Que je n'oublierai jamais