Текст и перевод песни Mina - Io amo tu ami

Io amo tu ami

Quando sussurra il vento
Nella notte un dolcissimo canto,
Per le strade del firmamento
Va l'amor.
Io amo
Come la terra il sole
Come le stelle il cielo
Amo te, amo te.
Tu ami
Come la sete l'acqua
Come la vela il mare
Ami me, ami me.
Tanto azzurro intorno a te
Non vidi mai
Non vidi mai
Tanto scintillar.
Io amo
Come la terra il sole
Come le stelle il cielo
E vorrò sempre te amor.
Amore ti chiamo
Amore mi chiami
È scritto ed è così
Io amo, tu ami
Ti amo, ti amo.
Io amo
Come la terra il sole
Come le stelle il cielo
Amo te, amo te.
Tanto azzurro intorno a te
Non vidi mai
Non vidi mai
Tanto scintillar.
Io amo
Come la terra il sole
Come le stelle il cielo
E vorrò sempre te amor.
Amore ti chiamo
Amore mi chiami
È scritto ed è così
Io amo, tu ami
Io amo tu ami
Per sempre così

Je t'aime, tu m'aimes

Quand le vent murmure
Dans la nuit un doux chant,
Sur les sentiers du firmament
Va l'amour.
Je t'aime
Comme la terre aime le soleil
Comme les étoiles aiment le ciel
Je t'aime, je t'aime.
Tu m'aimes
Comme la soif aime l'eau
Comme la voile aime la mer
Tu m'aimes, tu m'aimes.
Autour de toi tant de bleu
Jamais vu
Jamais vu
Tant scintiller.
Je t'aime
Comme la terre aime le soleil
Comme les étoiles aiment le ciel
Et je t'aimerai toujours mon amour.
Amour je t'appelle
Amour tu m'appelles
C'est écrit et c'est ainsi
Je t'aime, tu m'aimes
Je t'aime, je t'aime.
Je t'aime
Comme la terre aime le soleil
Comme les étoiles aiment le ciel
Je t'aime, je t'aime.
Autour de toi tant de bleu
Jamais vu
Jamais vu
Tant scintiller.
Je t'aime
Comme la terre aime le soleil
Comme les étoiles aiment le ciel
Et je t'aimerai toujours mon amour.
Amour je t'appelle
Amour tu m'appelles
C'est écrit et c'est ainsi
Je t'aime, tu m'aimes
Je t'aime tu m'aimes
Pour toujours ainsi