Io ho te - Mina перевод на французский

Io ho te

Io ho te
Tu ma che cos′hai
In un momento non sei più tu
Ma come mai sei ancora qui
Ma che cos'hai
Ma cosa non ho
Sono le stesse parole che io
Ancor non ti ho detto
Comunque vada, comunque sia
Io non ti perdo
Sei qui con me, noi
Ma io ho te
È solo un timido pretesto
Ma io ho te
Insieme noi e quando vuoi
Sai far morire la mia mente
È un vuoto e vago senso che
Ma io ho ancora te e non vorrei, non vorrei
È un dolce suono che io ho di te
Tu, tu che te ne vai
Noi equidistanti da un punto blu
Che luce è solo per noi
Ma che cos′hai
Ma cosa non ho
Non ho le mie eteree illusioni
Che volano in fretta
Comunque vada, comunque sia
Io non ti perdo
Sei qui con me, io con te
Ma io ho te
È solo un timido pretesto
Ma io ho te
Insieme noi e quando vuoi
Sai far morire la mia mente
È un vuoto e vago senso che
Ma io ho ancora te e non vorrei
Ma se vuoi

Je t'ai

Je t'ai
Qu'est-ce que tu as
À un moment donné, tu n'es plus toi
Mais comment se fait-il que tu sois encore ici
Qu'est-ce que tu as
Ce que je n'ai pas
Ce sont les mêmes mots que je
Je ne t'ai pas encore dit
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Je ne te perds pas
Tu es ici avec moi, nous
Mais je t'ai
Ce n'est qu'un prétexte timide
Mais je t'ai
Ensemble nous et quand tu veux
Tu sais faire mourir mon esprit
C'est un sentiment vide et vague qui
Mais je t'ai encore et je ne voudrais pas, je ne voudrais pas
C'est un doux son que j'ai de toi
Toi, toi qui t'en vas
Nous sommes équidistants d'un point bleu
Cette lumière est uniquement pour nous
Qu'est-ce que tu as
Ce que je n'ai pas
Je n'ai pas mes illusions éthérées
Qui volent vite
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Je ne te perds pas
Tu es ici avec moi, moi avec toi
Mais je t'ai
Ce n'est qu'un prétexte timide
Mais je t'ai
Ensemble nous et quand tu veux
Tu sais faire mourir mon esprit
C'est un sentiment vide et vague qui
Mais je t'ai encore et je ne voudrais pas
Mais si tu veux