Текст и перевод песни Mina - Io non sono lei

Io non sono lei

Lascerò che tu
T'innamori ancora un po'
Poi la bocca mia dirà di no
E ti spazza via
Quella stravagante idea
Di pensare che sia cosa tua
Io non sono lei
Che fa tutto ciò che vuoi
Che sopporta il male che le fai
Io no, io no, io no
Io non sono come tu mi vedi
Sono quella che non sai
Tu se mi deludi cosa credi
Che io faccia come lei
Lei è buona perdona io mai
Prova e vedrai
Io con te sarò
Quella che non cede mai
L'ombra di un trofeo che non avrai
Mi allontanerò
Quanto più mi cercherai
Fino a che il mio nome griderai
Io non sono lei
Che ti prende come sei
E le basta il niente che le dai
Io no, io no, io no, io no
Io non sono come tu mi vedi
Sono quella che non sai
Posso farti tanto male credi
Sono quella che non hai
Io sarò la vendetta per lei
Prova e vedrai
Ora per te si mette male
Per una legge naturale
Quello che semini raccogli
E paghi il conto dei tuoi sbagli
Ora per te si mette male
Per una legge naturale
Quello che semini raccogli
E paghi tu

Je ne suis pas elle

Je vais te laisser
Tomber amoureux encore un peu
Puis ma bouche dira non
Et effacera
Cette idée extravagante
De penser que c'est à toi
Je ne suis pas elle
Qui fait tout ce que tu veux
Qui supporte le mal que tu lui fais
Non, non, non
Je ne suis pas comme tu me vois
Je suis celle que tu ne connais pas
Si tu me déçois, crois-tu
Que je fasse comme elle
Elle est bonne, elle pardonne, moi jamais
Essaye et tu verras
Je serai avec toi
Celle qui ne cède jamais
L'ombre d'un trophée que tu n'auras pas
Je m'éloignerai
Plus tu me chercheras
Jusqu'à ce que tu cries mon nom
Je ne suis pas elle
Qui te prend comme tu es
Et qui se contente du rien que tu lui donnes
Non, non, non, non
Je ne suis pas comme tu me vois
Je suis celle que tu ne connais pas
Je peux te faire beaucoup de mal, crois-moi
Je suis celle que tu n'as pas
Je serai la vengeance pour elle
Essaye et tu verras
Maintenant, ça se complique pour toi
Selon une loi naturelle
Ce que tu sèmes, tu récoltes
Et tu payes le prix de tes erreurs
Maintenant, ça se complique pour toi
Selon une loi naturelle
Ce que tu sèmes, tu récoltes
Et tu payes