Mina - Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered] - перевод текста песни на французский
Mina Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]

Mina - Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]

Текст и перевод песни Mina - Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]




Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
Je t'aimais quand (You've Got a Friend) [Remasterisé]
Guarda che
Regarde, je
Ti amavo
T'aimais
Quando tu quegli occhi tuoi
Quand tes yeux, tes yeux
Per primo no
Pour la première fois
Non li abbassavi mai
Ne se baissaient jamais
Quando per convincermi
Quand pour me convaincre
Spaccavi il cielo e poi
Tu déchirais le ciel et puis
Tiravi me
Tu me tirais
Nel caos dei tuoi guai.
Dans le chaos de tes ennuis.
Io ti amavo e tu
Je t'aimais et toi
Di una stirpe pazza di eroi
D'une lignée folle de héros
Resistevi e pagavi
Tu résistais et payais
I sogni che sai
Les rêves que tu sais
Posso ben dire di te
Je peux bien dire de toi
Che non ti piegavi mai
Que tu ne t'inclinais jamais
È vero mai, mai, mai
C'est vrai, jamais, jamais, jamais
Neanche con me.
Même pas avec moi.
Guarda che
Regarde, je
Ti amavo
T'aimais
Quando quel sorriso lì
Quand ce sourire là
Era lì più ironico di così
Etait plus ironique que jamais
Quando le sconfitte
Quand les défaites
Tu le invitavi a casa
Tu les invitais à la maison
Pur di non dire nemmeno un sì.
Pour ne pas dire même un oui.
Io ti amavo e tu
Je t'aimais et toi
Di una stirpe pazza di eroi
D'une lignée folle de héros
Resistevi e pagavi
Tu résistais et payais
I sogni che sai
Les rêves que tu sais
Posso ben dire di te
Je peux bien dire de toi
Che non ti piegavi mai
Que tu ne t'inclinais jamais
È vero mai, mai, mai.
C'est vrai, jamais, jamais, jamais.
Ma oggi che anche tu ti chini di più
Mais aujourd'hui, même toi, tu t'inclines un peu plus
E la gente la temi un pò
Et tu crains un peu les gens
Io devo imparare
Je dois apprendre
Imparare ancora ad amare in te
Apprendre encore à aimer en toi
Un altro uomo.
Un autre homme.
Io ti amavo e tu
Je t'aimais et toi
Di una stirpe pazza di eroi
D'une lignée folle de héros
Resistevi e pagavi
Tu résistais et payais
I sogni che sai
Les rêves que tu sais
Posso ben dire di te
Je peux bien dire de toi
Che non ti piegavi mai
Que tu ne t'inclinais jamais
È vero mai, mai, mai
C'est vrai, jamais, jamais, jamais
Neanche con me.
Même pas avec moi.




Авторы: carole king, paolo limiti
Mina - Del mio meglio (Remastered)
Альбом
Del mio meglio (Remastered)
дата релиза
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.