Текст и перевод песни Mina - Johnny

Johnny

Ho una condanna, ma io sono innocente
E la mia vita mi si sgretola in mano.
Lo devo ad uno spillo dentro nel cuore
Johnny fa tanto male.
E mi vedevo già serena e felice
E mi spogliavo lentamente allo specchio
E le sentivo le tue mani addosso
Ma adesso non è importante.
Johnny good bay, tu non mi scorderai mai.
Quando facevi l'amore
Tu lo facevi guardando il cielo
Johnny lo sai, lo sai che mi mancherai
Perché è così naturale, e aspetterò, aspetterò.
Soltanto frasi fatte e senza valore.
Cosa vuol dire tu non devi soffrire
Ti spezzo un braccio e griderai di dolore.
Johnny e questo è male
E poi marcire in una stanza da sola
Come un'idiota gli occhi fissi nel vuoto
Mi lascio andare ma ne sono cosciente
Ma adesso non è importante.
Johnny tu non mi appartieni e non ti cercherò
Io non sarò padrona più di niente
In questo film la cinepresa mi riprenderà
In un'intollerabile presente
Per quanto può valere ancora, ti amo
Ma questo non mi porterà mai lontano
Johnny good bye tu non mi scorderai mai.
Quando facevi l'amore
Tu lo facevi guardando il cielo
Johnny lo sai, lo sai che mi mancherai
Perché è così naturale, e aspetterò, aspetterò
Io non ti chiedo di sparire e non vederti più
Perché io non lo voglio veramente
Sarò una sposa senza amore e senza libertà
Nemmeno quella di tornarti in mente
Come una rosa che non vuole appassire
Io mi dimentico che sto per morire.
Johnny good bye tu non mi scorderai mai.
Quando facevi l'amore
Tu lo facevi guardando il cielo
Johnny lo sai, lo sai che mi mancherai
Perché è così naturale, e aspetterò, aspetterò.
Johnny good bye.

Джонни

На мне клеймо, но я невиновна,
И моя жизнь рассыпается в моих руках.
Виной всему – заноза в моем сердце,
Джонни, ты причиняешь такую боль.
Я уже видела себя безмятежной и счастливой,
Медленно раздевалась перед зеркалом,
Чувствовала твои руки на себе,
Но теперь это неважно.
Джонни, прощай, ты никогда меня не забудешь.
Когда ты занимался любовью,
Ты смотрел на небо,
Джонни, ты знаешь, ты знаешь, что я буду по тебе скучать,
Потому что это так естественно, и я буду ждать, буду ждать.
Только избитые фразы, лишенные смысла.
Что значит – ты не должна страдать?
Сломаю тебе руку, и ты закричишь от боли.
Джонни, это так больно.
И потом гнить в комнате одной,
Как идиотка, уставившись в пустоту,
Я отпускаю себя, но я отдаю себе в этом отчет,
Но теперь это неважно.
Джонни, ты мне не принадлежишь, и я не буду тебя искать,
Я больше не буду ничем владеть
В этом фильме камера запечатлеет меня
В нестерпимом настоящем.
Сколько бы это ни стоило, я люблю тебя,
Но это меня никуда не приведет.
Джонни, прощай, ты никогда меня не забудешь.
Когда ты занимался любовью,
Ты смотрел на небо,
Джонни, ты знаешь, ты знаешь, что я буду по тебе скучать,
Потому что это так естественно, и я буду ждать, буду ждать.
Я не прошу тебя исчезнуть и больше не видеть тебя,
Потому что я не хочу этого на самом деле.
Я буду невестой без любви и без свободы,
Даже без свободы вернуться в твои мысли.
Как роза, которая не хочет увядать,
Я забываю, что скоро умру.
Джонни, прощай, ты никогда меня не забудешь.
Когда ты занимался любовью,
Ты смотрел на небо,
Джонни, ты знаешь, ты знаешь, что я буду по тебе скучать,
Потому что это так естественно, и я буду ждать, буду ждать.
Джонни, прощай.