Текст и перевод песни Mina - L'altra metà di me (2001 Remastered Version)

L'altra metà di me (2001 Remastered Version)

Sei tu
Che mi spacchi ancora il cuore se ti incontro
E questo incontro non finisce mai

Sei tu
Che mi metti in confusione se mi guardi
E questo sguardo non finisce mai

Cos'hai di diverso dalla gente
Da farmi perdere la testa
Da non farmi capire più niente
Mi domando se sei la mia luna diversa
L'altra metà di me

Sei tu
Che mi esplodi dentro agli occhi quando dormo
Ed è per questo che non dormo mai

Sei tu
Che mi scoppi dentro al cuore ogni momento
E quel momento non finisce mai

Cos'hai di diverso dalla gente
Da farmi perdere la testa
Da non farmi capire più niente
Mi domando se sei la mia luna nascosta
L'altra metà di me

L'autre moitié de moi (Version remasterisée 2001)

C'est toi
Qui me brise encore le cœur si je te rencontre
Et cette rencontre ne finit jamais

C'est toi
Qui me met en confusion si tu me regardes
Et ce regard ne finit jamais

Qu'est-ce que tu as de différent des autres
Pour me faire perdre la tête
Pour ne plus rien comprendre
Je me demande si tu es ma lune différente
L'autre moitié de moi

C'est toi
Qui m'exploses dans les yeux quand je dors
Et c'est pour ça que je ne dors jamais

C'est toi
Qui m'exploses dans le cœur à chaque instant
Et ce moment ne finit jamais

Qu'est-ce que tu as de différent des autres
Pour me faire perdre la tête
Pour ne plus rien comprendre
Je me demande si tu es ma lune cachée
L'autre moitié de moi