Текст и перевод песни Mina - L'altra metà di me (2001 Remastered Version)

L'altra metà di me (2001 Remastered Version)

Sei tu
Che mi spacchi ancora il cuore se ti incontro
E questo incontro non finisce mai

Sei tu
Che mi metti in confusione se mi guardi
E questo sguardo non finisce mai

Cos'hai di diverso dalla gente
Da farmi perdere la testa
Da non farmi capire più niente
Mi domando se sei la mia luna diversa
L'altra metà di me

Sei tu
Che mi esplodi dentro agli occhi quando dormo
Ed è per questo che non dormo mai

Sei tu
Che mi scoppi dentro al cuore ogni momento
E quel momento non finisce mai

Cos'hai di diverso dalla gente
Da farmi perdere la testa
Da non farmi capire più niente
Mi domando se sei la mia luna nascosta
L'altra metà di me

Другая моя половина (версия 2001 года, ремастеринг)

Это ты,
Кто снова разбивает мне сердце при встрече,
И эта встреча никогда не кончается.

Это ты,
Кто приводит меня в смятение, когда смотрит на меня,
И этот взгляд никогда не кончается.

Что в тебе такого особенного,
Что я теряю голову,
Что я больше ничего не понимаю.
Я спрашиваю себя, не моя ли ты луна,
Другая моя половина.

Это ты,
Кто взрывается в моих глазах, когда я сплю,
И поэтому я никогда не сплю.

Это ты,
Кто взрывается в моем сердце каждое мгновение,
И это мгновение никогда не кончается.

Что в тебе такого особенного,
Что я теряю голову,
Что я больше ничего не понимаю.
Я спрашиваю себя, не моя ли ты тайная луна,
Другая моя половина.