Текст и перевод песни Mina - L'amour est mort (Remastered)

L'amour est mort (Remastered)

Toi, es tu seul dans la vie?
As tu pensé que j'attendais
Perdue dans le silence
De notre existence passée?
Sans toi, la terre entière
A pris la cause de mon cœur
Alors dans ma vie sans joie
Je refais un monde sans toi, toi
Il est trop tard, l'amour est mort.
J'ai attendu si longtemps que l'oubli
T'a remplacé aussi
Laisse-moi seule à présent
Tu le vois bien on m'attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle est à toi, rien qu'à toi
Je suis morte d'un sourire
À la promesse d'un soir.
Je n'ai plus souvenir, d'avoir dit: je t'aime
Depuis ce mot-là ma vie est l'ombre de la tienne
Il est trop tard, l'amour est mort
J'ai attendu si longtemps que l'oubli
T'a remplacé aussi.
Laisse-moi seule à présent
Tu le vois bien on m'attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle est à toi, rien qu'à toi
L'amour est mort, l'amour est mort

Love is Dead (Remastered)

You, are you alone in life?
Have you thought that I was waiting,
Lost in the silence
Of our past existence?
Without you, the whole world
Has taken the cause of my heart
So in my joyless life
I remake a world without you, you
It is too late, love is dead.
I have waited so long that oblivion
Has replaced you too.
Leave me alone now
You see it well, someone is waiting for me
But you can keep my life
It is yours, all yours
I am dead of a smile
To the promise of an evening.
I have no memory of having said: I love you
Since that word my life has been the shadow of yours
It is too late, love is dead.
I have waited so long that oblivion
Has replaced you too.
Leave me alone now
You see it well, someone is waiting for me
But you can keep my life
It is yours, all yours
Love is dead, love is dead