Текст и перевод песни Mina - L'amour est mort (Remastered)

Toi, es tu seul dans la vie?
As tu pensé que j'attendais
Perdue dans le silence
De notre existence passée?
Sans toi, la terre entière
A pris la cause de mon cœur
Alors dans ma vie sans joie
Je refais un monde sans toi, toi
Il est trop tard, l'amour est mort.
J'ai attendu si longtemps que l'oubli
T'a remplacé aussi
Laisse-moi seule à présent
Tu le vois bien on m'attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle est à toi, rien qu'à toi
Je suis morte d'un sourire
À la promesse d'un soir.
Je n'ai plus souvenir, d'avoir dit: je t'aime
Depuis ce mot-là ma vie est l'ombre de la tienne
Il est trop tard, l'amour est mort
J'ai attendu si longtemps que l'oubli
T'a remplacé aussi.
Laisse-moi seule à présent
Tu le vois bien on m'attend
Mais tu peux garder ma vie
Elle est à toi, rien qu'à toi
L'amour est mort, l'amour est mort

- Ты что, одинок в жизни?
Ты думал, я ждал
Теряется в тишине
Из нашего прошлого существования?
Без тебя вся земля
Взялся за дело моего сердца
Так в моей безрадостной жизни
Я переделаю мир без тебя, ты
Слишком поздно, любовь умерла.
Я ждал так долго, что забвение
Заменил и тебя.
Оставь меня сейчас одну.
Ты же видишь, меня ждут.
Но ты можешь сохранить мою жизнь.
Она твоя, только твоя.
- Усмехнулась я.
К обещанию одного вечера.
Я уже не помню, как сказал: Я люблю тебя
С этого слова моя жизнь-тень твоей
Слишком поздно, любовь умерла
Я ждал так долго, что забвение
Заменил и тебя.
Оставь меня сейчас одну.
Ты же видишь, меня ждут.
Но ты можешь сохранить мою жизнь.
Она твоя, только твоя.
Любовь умерла, любовь умерла