Текст и перевод песни Mina - La Bacchetta Magica

Eccoti, che arrivi tutto serio e poi
Ti siedi lì a guardarmi con il broncio.
Oramai, tu sei sicuro più che mai
Che senza me la vita tua sarà un inferno.
Chiedi solo un po′ di comprensione,
Giuri che avrò sempre io ragione.
No, mio caro, non è questo
Quello che intendevo io con te.
E parli, parli come un cicerone,
Io che già comincio a sbadigliare
Ma se
Possedessi una bacchetta magica...
Potrei cambiarti con un gesto
E farti diventare adesso
Un bel cuscino da
Salotto e non sentirti più parlar,
Preparerei le mie valigie
E me ne andrei alle Maldive,
Lontana dalle tue
Scenate al sole a farmi un po' scottar.
Ecco lei, adesso siamo tutti noi:
Cos′è una festa oppure un brutto sogno?
Si avvicina con aria di sfida
Poi dall'alto in giù, ecco, mi squadra
Mentre dice quasi cinguettando:
"Cosa troveranno in te?"
Potrebbe fulminarmi con lo sguardo
Evito ogni mio commento a caldo
Ma
Un'idea l′avrei con la bacchetta magica...
Potrei cambiarti con un gesto
E farti diventare adesso
Un bel cuscino da
Preparerei le mie valigie
E me ne andrei alle Maldive,
Lontana dalle tue
Scenate al sole a farmi un po′ scottar.
Potrei cambiarti con un gesto
E farti diventare adesso
Un bel cuscino da
Preparerei le mie valigie
E me ne andrei alle Maldive,
Lontana dalle tue
Scenate al sole a farmi un po' scottar

Вот ты и пришел все серьезно, а потом
Ты сидишь там и хмуро на меня смотришь.
Теперь ты уверен больше, чем когда-либо
Что без меня твоя жизнь будет адом.
Просто попросите немного понимания,
Поклянись, что я всегда буду прав.
Нет, дорогой мой, дело не в этом.
То, что я имел в виду с тобой.
И вы говорите, вы говорите, как Цицерон,
Я уже начинаю зевать
Но если
Обладал волшебной палочкой...
Я могу изменить тебя одним жестом
И сделать вас сейчас
Красивая подушка от
И больше не слышать, как ты говоришь.,
Я бы собрал свои чемоданы.
И я бы уехал на Мальдивы,
Вдали от ваших
На солнышке я чуть-чуть погорячился.
Вот она, теперь мы все:
Что такое вечеринка или плохой сон?
Он демонстративно приближается
Затем сверху вниз, вот, я команда
Когда он говорит почти щебечет:
"Что они найдут в тебе?"
Он мог бы убить меня взглядом
Я избегаю каждого моего горячего комментария
Но
У меня была идея с волшебной палочкой...
Я могу изменить тебя одним жестом
И сделать вас сейчас
Красивая подушка от
Я бы собрал свои чемоданы.
И я бы уехал на Мальдивы,
Вдали от ваших
На солнышке я чуть-чуть погорячился.
Я могу изменить тебя одним жестом
И сделать вас сейчас
Красивая подушка от
Я бы собрал свои чемоданы.
И я бы уехал на Мальдивы,
Вдали от ваших
На солнце, чтобы сделать меня немного scottar