Текст и перевод песни Mina - La casa del serpente (2001 Remastered Version)

La casa del serpente (2001 Remastered Version)

Tu lo chiami amore e non lo vedi
eppure lo chiedi
col falso pudore che ha
chi provoca l'amore e non lo da .
tu che dici amore
in quale amore credi
tu in punta di piedi
che vegli la tua libertà
se c'è amore
non è te che prenderà.
Io so soltanto che con te ho aspettato
qualche cosa che non è arrivato
ma stare a corto di pazzia mi toglie l'allegria,
la voglia di mandare sangue al cuore
di mandare sangue al cuore
so soltanto che con te ho aspettato
e che il tempo mio non è bastato
Ma la casa del serpente ha i suoi colori
e il sole ne sta fuori
non sfiora la fragilità
di chi fa della paura una sua serenità
io so soltanto che con te ho aspettato
qualche cosa che non è arrivato
ma stare a corto di pazzia
mi toglie l'allegria,
la voglia di mandare sangue al cuore
di mandare sangue al cuore
so soltanto che con te ho aspettato
e che il tempo mio non è bastato.

The Serpent's House (2001 Remastered Version)

You call it love and you don't see it,
Yet you ask for it
With the false modesty
Of someone who provokes love but doesn't give it.
You who speak of love,
What kind of love do you believe in?
You're on tiptoe,
Watching over your freedom.
If there is love,
It's not you who will take it.
I only know that I have waited with you
For something that never came.
But running out of madness takes away my joy,
The desire to send blood to my heart
To send blood to my heart
I only know that I have waited with you,
And that my time was not enough.
But the serpent's house has its own colors
And the sun stays outside.
It doesn't touch the fragility
Of someone who makes their serenity out of fear.
I only know that I have waited with you
For something that never came.
But running out of madness
Takes away my joy,
The desire to send blood to my heart
To send blood to my heart
I only know that I have waited with you,
And that my time was not enough.