Текст и перевод песни Mina - La mente torna

La mente torna

La mente va,
Dove va
Chissà.
Mi sento donna così
Come mai
Non c'è al mondo che
Ormai
Mi aspetta
Io lo so.
Io voglio vivere
Anche per me,
Scoprire quel che c'è
Io voglio
Apro già la porta ma...
Arrivi tu
La mente torna
Il cuore mio
Quasi si ferma
E intorno a me
Lo spazio immenso
Che persino io
Non ho più senso.
Arrivi tu
Il mondo è acceso
Quello che era mio
Tu l'hai già preso
Non ci son più per me
Esitazioni
Ti chiedo solo se mi perdoni.
Non mi saluti
Ti siedi
E poi
Apri il giornale
Non guardi più me
Mi lasci sola così
Perché io volo senza te.
Io voglio vivere
Anche per me
Scoprire quel che c'è
Io voglio
Sono già diversa ma...
Mi parli tu
La mente torna
Il cuore mio
Quasi si ferma
E intorno a me
Lo spazio è immenso
Che persino io
Non ho più senso.
Mi parli tu
Il mondo è acceso
Quello che era mio
Tu l'hai già preso
Non ci son più per me
Esitazioni
Ti chiedo solo
Se mi perdoni

Her Mind Returns

Her mind goes,
Where does it go,
Who knows.
I feel like a woman,
As if,
There's no one in the world but
Now
Waiting for me
I know it.
I want to live
For myself,
To discover what's out there
I want
I'm already opening the door,
You arrive
Her mind returns
My heart
Almost stops
And around me
The vast space
That even I
No longer make sense.
You arrive
The world is lit up
What was mine
You've already taken it
There are no more for me
Hesitations
I only ask if you forgive me.
You don't greet me
You sit down
And then
Open the newspaper
You don't look at me anymore
You leave me alone like this,
Because I fly without you.
I want to live
For myself
To discover what's out there
I want
I'm already different,
But you talk to me
Her mind returns
My heart
Almost stops
And around me
The space is vast
That even I
No longer make sense.
You talk to me
The world is lit up
What was mine
You've already taken it
There are no more for me
Hesitations
I only ask
If you forgive me.