Текст и перевод песни Mina - La nonna di Magdalena

La nonna di Magdalena

La nonna Magdalena
È rotonda come luna piena
È pigra, mucho pigra
Ma se baila, che vitalità!
La nonna Magdalena
Tra i bonghito e i bonghi si dimena
E ride, ride e baila
Donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
Ogni negro sonnecchiando se ne sta
Ma la nonna Magdalena
Lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
Fa tutto traballar, la nonna baila
Ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
Il cha cha cha lei continua a bailar
La nonna Magdalena
È rotonda come luna piena
È pigra, mucho pigra
Ma se baila che vitalità
La nonna Magdalena
Tra i bonghito e i bonghi si dimena
E ride, ride e baila
Donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
Ogni negro sonnecchiando se ne sta
Ma la nonna Magdalena
Lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
Fa tutto traballar, la nonna baila
Ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
Madgdalena...

La grand-mère de Magdalena

La grand-mère Magdalena
Est ronde comme la pleine lune
Elle est paresseuse, très paresseuse
Mais si elle danse, quelle vitalité !
La grand-mère Magdalena
Entre les bongos et les bongos, elle se démène
Et elle rit, rit et danse
Femme pleine de bonheur
Sous le soleil ardent de la Martinique
Chaque Noir sommeillant reste là
Mais la grand-mère Magdalena
Le réveille avec un cha-cha-cha
Madone de Pilar, la grand-mère danse
Elle fait tout trembler, la grand-mère danse
Mais qui peut l'arrêter, la grand-mère danse
La grand-mère Magdalena, Magdalena
Le cha-cha-cha, elle continue de danser
La grand-mère Magdalena
Est ronde comme la pleine lune
Elle est paresseuse, très paresseuse
Mais si elle danse, quelle vitalité !
La grand-mère Magdalena
Entre les bongos et les bongos, elle se démène
Et elle rit, rit et danse
Femme pleine de bonheur
Sous le soleil ardent de la Martinique
Chaque Noir sommeillant reste là
Mais la grand-mère Magdalena
Le réveille avec un cha-cha-cha
Madone de Pilar, la grand-mère danse
Elle fait tout trembler, la grand-mère danse
Mais qui peut l'arrêter, la grand-mère danse
La grand-mère Magdalena, Magdalena
Madgdalena...