Текст и перевод песни Mina - La nonna di Magdalena

La nonna di Magdalena

La nonna Magdalena
È rotonda come luna piena
È pigra, mucho pigra
Ma se baila, che vitalità!
La nonna Magdalena
Tra i bonghito e i bonghi si dimena
E ride, ride e baila
Donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
Ogni negro sonnecchiando se ne sta
Ma la nonna Magdalena
Lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
Fa tutto traballar, la nonna baila
Ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
Il cha cha cha lei continua a bailar
La nonna Magdalena
È rotonda come luna piena
È pigra, mucho pigra
Ma se baila che vitalità
La nonna Magdalena
Tra i bonghito e i bonghi si dimena
E ride, ride e baila
Donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
Ogni negro sonnecchiando se ne sta
Ma la nonna Magdalena
Lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
Fa tutto traballar, la nonna baila
Ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
Madgdalena...

Бабушка Магдалена

Бабушка Магдалена,
Кругла, как полная луна.
Ленива, очень ленива,
Но если танцует – какая энергия!
Бабушка Магдалена
Среди бонгито и бонго отплясывает,
И смеётся, смеётся и танцует,
Женщина, полная счастья.
Под палящим солнцем Мартиники
Каждый негр, дремая, стоит,
Но бабушка Магдалена
Будит его ча-ча-ча.
Мадонна Пиларская, бабушка танцует,
Всё вокруг трясётся, бабушка танцует,
Кто же её остановит, бабушка танцует,
Бабушка Магдалена, Магдалена,
Ча-ча-ча она продолжает танцевать.
Бабушка Магдалена,
Кругла, как полная луна.
Ленива, очень ленива,
Но если танцует – какая энергия!
Бабушка Магдалена
Среди бонгито и бонго отплясывает,
И смеётся, смеётся и танцует,
Женщина, полная счастья.
Под палящим солнцем Мартиники
Каждый негр, дремая, стоит,
Но бабушка Магдалена
Будит его ча-ча-ча.
Мадонна Пиларская, бабушка танцует,
Всё вокруг трясётся, бабушка танцует,
Кто же её остановит, бабушка танцует,
Бабушка Магдалена, Магдалена,
Магдалена...