Текст и перевод песни Mina - La pioggia di marzo (Aguas de marco) (2001 Remastered Version)

La pioggia di marzo (Aguas de marco) (2001 Remastered Version)

È ma, è forse, quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, stare da soli
Conchiglie di vetro, è la luna e i falò
Il sonno, la morte, è credere o no

Margherita di campo, la riva lontana
Artù babau, è la fata Morgana
È folata di vento, onda dell'altalena
Un mistero profondo, una piccola pena

Tramontana dai monti, domenica sera
È il contro ed il pro, voglia di primavera
È la pioggia che scende, è vigilia di fiera
È l'acqua di marzo, è c'era o non c'era

È sì, è no, è il mondo com'era
Madama Doré, burrasca passeggera
È una rondine al nord, la cicogna, la gru
Un torrente, una fonte, una briciola in più

È il fondo del pozzo, la nave che parte
È un viso col broncio, è stare in disparte
È spero, credo, una conta, un racconto
La goccia che stilla, un incanto, un incontro

È l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla
Mattino che è qui, la sveglia che trilla
È la legna, è il fuoco, è il pane, è la piada
La caraffa di vino, il viavai della strada

È un progetto di casa, lo scialle di lana
È un canto cantato, un'andana, una tana
È un passo che senti, che viene e che va
Il profilo dei monti col sole al di là

È la pioggia di marzo, è quello che è
La speranza di vita che porti con te

È ma, è sì, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
La rosa, lo jo-jo, ninna-o, ninna-a
È un dolore, però tanto male non fa

La pioggia di marzo è quello che è
La speranza di vita che porti con te

È ma, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È un passo che senti, che viene e che va
È un grande orizzonte, è quel che sarà

La pioggia di marzo è quello che è
La speranza di vita che porti con te

È ma, è sì, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli

È ma, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli

È ma, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli

Мартовский дождь (Aguas de marco) (2001 Remastered Version)

Это, возможно, когда ты взлетаешь,
Отзвук эха, быть одной,
Стеклянные ракушки, луна и костры,
Сон, смерть, верить или нет.

Полевая маргаритка, далекий берег,
Король Артур, фея Моргана,
Порыв ветра, взмах качелей,
Глубокая тайна, маленькая печаль.

Северный ветер с гор, воскресный вечер,
За и против, желание весны,
Идет дождь, канун ярмарки,
Это мартовская вода, было или не было.

Да, нет, мир, каким он был,
Мадам Доре, мимолетная буря,
Ласточка на севере, аист, журавль,
Ручей, источник, лишняя крошка.

Дно колодца, корабль, который отплывает,
Нахмуренное лицо, стоять в стороне,
Надеюсь, верю, счет, рассказ,
Капающая капля, волшебство, встреча.

Тень жеста, что-то блестит,
Утро здесь, звонит будильник,
Дрова, огонь, хлеб, лепешка,
Кувшин вина, суета на улице.

План дома, шерстяная шаль,
Спетая песня, грядка, нора,
Шаг, который ты слышишь, который приходит и уходит,
Очертания гор с солнцем позади.

Это мартовский дождь, это то, что есть,
Надежда на жизнь, которую ты несешь с собой.

Это, да, это когда ты взлетаешь,
Отзвук эха, быть одной,
Роза, йо-йо, баю-бай,
Это боль, но не такая уж сильная.

Мартовский дождь - это то, что есть,
Надежда на жизнь, которую ты несешь с собой.

Это, возможно, когда ты взлетаешь,
Отзвук эха, быть одной,
Шаг, который ты слышишь, который приходит и уходит,
Это широкий горизонт, это то, что будет.

Мартовский дождь - это то, что есть,
Надежда на жизнь, которую ты несешь с собой.

Это, да, это когда ты взлетаешь,
Отзвук эха, быть одной.

Это, возможно, когда ты взлетаешь,
Отзвук эха, быть одной.

Это, возможно, когда ты взлетаешь,
Отзвук эха, быть одной.