Текст и перевод песни Mina - Lascia

Lascia

Lascia che il tuo cuore questa notte voli via
Sulle grandi ali di una piccola poesia
Lascia che si stacchi da quel corpo che non sa
Quanta strada ha fatto fino a qua

Lascia che la mente ceda il posto all'anima
Lascia che l'incanto tocchi la tua verità
Troverai le tue ragioni e ti stupirai
Capirai l'amore cosa fa

Per una notte amare con passione è semplice
Volersi bene nella vita è più difficile
Per poi scontrarsi e rincorrere i ricordi ormai ingialliti
Nell'immagine di una fotografia e
Fare a pugni con la nuda realtà
Prendere a calci tutto quello che non va
Per un verdetto senz'appello
Che il destino ha riservato a chi
Nella vita sconti non ne ha avuti
Non ne ha chiesti e non ne avrà

Lascia che il tuo cuore si consoli a una bugia
Lascia che ci creda come fosse un'agonia
Lascia che la mente lasci il passo all'anima
Lascia che l'amore voli via

Per una notte amare con passione è semplice
Volersi bene nella vita è più difficile
Per poi scontrarsi e rincorrere i ricordi ormai ingialliti
Nell'immagine di una fotografia e
Fare a pugni con la nuda realtà
Prendere a calci tutto quello che non va
Per un verdetto senz'appello
Che il destino ha riservato a chi
Nella vita sconti non ne ha avuti
Non ne ha chiesti e non ne avrà

E mentre il cuore si consola
La ragione non perdona
La misera fine di un amore

Let Go

Let your heart fly away tonight
On the great wings of a small poem
Let it detach from that body that doesn't know
How far it has come

Let your mind give way to your soul
Let the enchantment touch your truth
You will find your reasons and be amazed
You'll understand what love does

For one night, to love with passion is simple
To love each other in life is more difficult
Then to clash and chase after yellowed memories
In the image of a photograph and
Fight with the naked reality
Kick everything that's wrong
For a verdict without appeal
That destiny has reserved for those who
In life have had no discounts
Have not asked for any and will not have any

Let your heart be consoled by a lie
Let it believe it as if it were an agony
Let your mind give way to your soul
Let love fly away

For one night, to love with passion is simple
To love each other in life is more difficult
Then to clash and chase after yellowed memories
In the image of a photograph and
Fight with the naked reality
Kick everything that's wrong
For a verdict without appeal
That destiny has reserved for those who
In life have had no discounts
Have not asked for any and will not have any

And while the heart consoles itself
Reason does not forgive
The miserable end of a love