Текст и перевод песни Mina - Lo farei (2001 Remastered Version)

Lo farei (2001 Remastered Version)

Sbaglierò ma è meglio così.
Sì, amo sì, ma chi?
Tutto solo, ridotto così
Come sei,
Quando la verità ti fa paura cosa si fa?
Credere che tutto prima o poi passerà,
Quello che è già scritto mai nessuno lo sa.
Tutta sola pensavo così dentro me
Se la colpisci là nel punto giusto la vanità
Mettere una freccia per colpire di più
Perdere la faccia per avere di più.
Lo farei, bambino come sei, lo farei
Riderei e ancora più di lei ti amerei.
Sbaglierò ma è meglio così
Sì, amo sì, ma chi?
E' davvero molto bella, lo so
Bella però
Quello che ti ha fatto era un gioco per lei
Mando via via via via via quel pensiero da me
La ucciderò
E in quella sua bocca un veleno metterei, ma
Chi perdona sa dare di più
Sì, di più, ma quella donna
Che ti sa mentire la graffierei
Non alzerà un dito per difenderti lei
Quello che ho passato non dimenticherei.
Lo farei, bambino come sei, lo farei
Riderei, e ancora più di lei ti amerei.
Sbaglierò, ma è meglio così
Sì, amo sì
Sbaglierò ma è meglio così
Sì, amo sì
Sbaglierò ma è meglio così
Sì, amo sì
Sbaglierò ma è meglio così

I Would (2001 Remastered Version)

I'll make mistakes, but it's better this way.
Yes, I love yes, but who?
All alone, reduced to this
Like you are,
When the truth scares you, what do you do?
Believe that everything will pass sooner or later,
What is already written no one knows.
All alone I thought this inside me
If you hit her right where it hurts, vanity
Put up an arrow to hit more
To lose face to have more.
I would, baby like you are, I would.
I would laugh and love you even more than her.
I'll make mistakes, but it's better this way.
Yes, I love yes, but who?
She's really beautiful, I know
Beautiful though
What she did to you was a game to her
I send that thought away from me
I'll kill her
And in that mouth of hers I would put poison, but
He who forgives knows how to give more
Yes, more, but that woman
Who can lie to you, I would scratch her
She won't lift a finger to defend you
What I've been through I wouldn't forget.
I would, baby like you are, I would.
I would laugh, and love you even more than her.
I'll make mistakes, but it's better this way.
Yes, I love yes
I'll make mistakes, but it's better this way.
Yes, I love yes
I'll make mistakes, but it's better this way.
Yes, I love yes
I'll make mistakes, but it's better this way.