Текст и перевод песни Mina - Lo se

Lo se

Ojalá que no sufras por mí
Te creo si lo dices tú
Que has ganado confianza en ti
Y se muy bien que ella te ayudara
Si esta siempre cerca de ti
No querrás volver a verme a mi
Lo se
Lo se
Lo se
Ahora me lo has dicho
Tú ya no eres mio
No me importa
Se perfectamente que
Yo no tengo ya derechos sobre ti
Lo se (era justo que pase así)
Lo se (me lo dices así)
Soy yo quien ha forzado la separación
Deja ya de preguntarme ¿Cómo va?
Si me duele no te tiene que importar
No es tan solo hablar por hablar
Yo se que se te va ha pasar
Tienes ya un aspecto espléndido
Aprecio mucho tu sinceridad
Prefiero saber la verdad
Lo comprendo es normalizimo
Oh, oh, oh, oh, uh, uh
Lo se
Lo se (era justo que pase así)
Lo se (me lo dices así)
Ahora me lo has dicho
Tu ya no eres mio
No me importa
Se perfectamente que
Yo no tengo ya derechos sobre ti
Lo se (era justo que pase así)
Lo se (me lo dices así)
No hay ningún problema
Sino el de la locura
De un amor que se creía la utopía
De que no se nace y no se muere aquí jamas
Ojalá que no sufras por mí
Y puedas mirar junto a mí
Esa Luna
Llena y mágica

Je le sais

J'espère que tu ne souffriras pas pour moi
Je te crois si tu le dis
Que tu as pris confiance en toi
Et je sais très bien qu'elle t'aidera
Si elle est toujours près de toi
Tu ne voudras plus me revoir
Je le sais
Je le sais
Je le sais
Maintenant tu me l'as dit
Tu n'es plus à moi
Peu m'importe
Je sais parfaitement que
Je n'ai plus aucun droit sur toi
Je le sais (c'était juste que ça se passe ainsi)
Je le sais (tu me le dis comme ça)
C'est moi qui ai forcé la séparation
Arrête de me demander comment ça va
Si j'ai mal, ça ne doit pas t'importer
Ce n'est pas seulement parler pour parler
Je sais que ça va te passer
Tu as déjà l'air splendide
J'apprécie beaucoup ta sincérité
Je préfère savoir la vérité
Je comprends, c'est tout à fait normal
Oh, oh, oh, oh, uh, uh
Je le sais
Je le sais (c'était juste que ça se passe ainsi)
Je le sais (tu me le dis comme ça)
Maintenant tu me l'as dit
Tu n'es plus à moi
Peu m'importe
Je sais parfaitement que
Je n'ai plus aucun droit sur toi
Je le sais (c'était juste que ça se passe ainsi)
Je le sais (tu me le dis comme ça)
Il n'y a aucun problème
Si ce n'est la folie
D'un amour qui se croyait une utopie
Où l'on ne naît pas et où l'on ne meurt jamais
J'espère que tu ne souffriras pas pour moi
Et que tu pourras regarder avec moi
Cette Lune
Pleine et magique