Текст и перевод песни Mina - Ma Tu Ami Ancora?

Ma Tu Ami Ancora?

Ho una certa urgenza di capire
Ma non ti vorrei disturbare
Ho dei vecchi mobili, che devo sistemare
E dei vestiti da smaltire
Ho un quadro nuovo da attaccare
Vorrei dare qualche tocco di colore
E mettere un po′ in ordine i libri che ho in giro
Tirare un po' il respiro
E allora, volevo farti una domanda
Perché per fare tutto bene
Sapere quello che conviene ... o no
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora ...
Io non so camminare su un piede solo
Non so se sto strisciando oppure volo
Se devo far la spesa, per una o due persone
Se devo apparecchiare per nessuno
E allora, vorrei farti una domanda
Per fare tutto quanto bene
Sapere quello che conviene ... o no
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora ...
Avanti, avanti, avanti,
Tutto va avanti, risate e pianti
Come se fosse facile e irrimediabile,
Come se lui mi amasse
Avanti, avanti, avanti,
Tutto va avanti, risate e pianti
Come se niente fosse,
Come se non contasse,
Come se lui mi amasse
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora

Ты все еще любишь меня?

Мне очень нужно понять,
Но я не хотела бы тебя беспокоить.
У меня есть старая мебель, которую нужно привести в порядок,
И одежда, от которой нужно избавиться.
У меня есть новая картина, которую нужно повесить,
Я хочу добавить немного цвета,
И немного упорядочить разбросанные книги,
Немного передохнуть.
И поэтому я хотела задать тебе вопрос,
Потому что, чтобы все сделать правильно,
Чтобы знать, что делать... или нет,
Ты все еще любишь меня? Ты все еще любишь меня?
Еще...
Я не умею стоять на одной ноге,
Я не знаю, ползу я или лечу,
Должна ли я покупать продукты на одного или на двоих,
Должна ли я накрывать на стол для никого.
И поэтому я хочу задать тебе вопрос,
Чтобы все сделать правильно,
Чтобы знать, что делать... или нет,
Ты все еще любишь меня? Ты все еще любишь меня?
Еще...
Вперед, вперед, вперед,
Все идет вперед, смех и слезы,
Как будто это легко и непоправимо,
Как будто ты меня любишь.
Вперед, вперед, вперед,
Все идет вперед, смех и слезы,
Как будто ничего не случилось,
Как будто это не важно,
Как будто ты меня любишь.
Ты все еще любишь меня? Ты все еще любишь меня?
Еще.