Ma ci pensi - Mina перевод на русский

Ma ci pensi

Dai,
Vieni su,
Manda via quel taxi
Non serve più,
Questa sera voglio
Restare con te.
E la luna è tutta
Per noi,
Ma ci pensi,
Io e te
Questa notte,
Io e te,
Inventare e poi scoprire
Di amarci veramente,
Nel silenzio abbandonarci,
E non capir più niente,
Ma ci pensi,
Io e te,
Questa notte,
Io e te,
Non guardarmi così,
Sono strana lo so,
È per farmi coraggio con te,
Dai non fingere più,
L′hai voluto anche tu,
Manda via quel taxi,
E restiamo io
E te.
Ma ci pensi,
Io e te,
Questa notte io
E te,
Quella luna lassù,
Che passeggia da un pò
È un peccato,
Sciuparla così,
Dai non fingere più
L'hai voluto anche tu,
Manda via quel taxi,
E restiamo io,
E te.
E la luna
È tutta
Per noi.

А ты подумай

Давай,
Поднимайся,
Отправь такси обратно,
Оно больше не нужно,
Сегодня вечером я хочу
Остаться с тобой.
И луна вся
Для нас,
А ты подумай,
Я и ты
Этой ночью,
Я и ты,
Фантазировать, а потом открыть,
Что действительно любим друг друга,
В тишине отдаться чувствам,
И ничего не понимать,
А ты подумай,
Я и ты,
Этой ночью,
Я и ты,
Не смотри на меня так,
Я странная, знаю,
Это чтобы набраться смелости с тобой,
Давай, больше не притворяйся,
Ты ведь тоже этого хотел,
Отправь такси обратно,
И останемся я
И ты.
А ты подумай,
Я и ты,
Этой ночью я
И ты,
Та луна вверху,
Что гуляет уже давно,
Это грех -
Так ее проигнорировать,
Давай, больше не притворяйся,
Ты ведь тоже этого хотел,
Отправь такси обратно,
И останемся я,
И ты.
И луна
Вся
Для нас.