Текст и перевод песни Mina - Ma Tu Ci Pensi

Se non soffrissi per quel che mi capita di dimenticare
Senza capire che chi si dimentica non può ricordare
Se ti fidassi di una fiducia un po' più generale
Se il tuo cuore battesse di un battito originale
Se non trovassi invadente, ignorante, ogni nuova amica mia
Vittima di una indecente, aberrante, accecante gelosia
Se non piangessi quando non riesco a capire cosa c'è
Come se lo facessi per fare del male a te
Pensa, ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là
Lo capisci che non nascerà un giorno di felicità
Se tu non lasci passare un minuto di luce
Pensa, ma tu ci pensi
Che questo amore è una statua alla santa imbecillità
Lo capisci che non nascerà un giorno di felicità
Se tu non lasci passare un minuto di luce
Se la smettessi di non abbracciarmi ogni volta che lo vuoi
Come se non t'accorgessi che dentro la pelle non ci stai
Se ti rendessi conto di quanta vita non mi dai
Quanto pesce scappato che non si ripesca mai
Pensa, ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là
Lo capisci che non nascerà un giorno di felicità
Se tu non lasci passare un minuto di luce
Pensa, ma tu ci pensi
Che questo amore è una statua alla santa imbecillità
Lo capisci che non nascerà un giorno di felicità
Se tu non lasci passare un minuto di luce

Если бы я не страдал из-за того, что я забываю
Не понимая, что тот, кто забывает, не может вспомнить
Если бы вы доверяли немного более общему доверию
Если бы ваше сердце билось оригинальным биением
Если бы я не находила навязчивых, невежественных, каждый новый друг мой
Жертва неприличной, отвратительной, ослепительной ревности
Если бы я не плакал, когда я не могу понять, что там
Как будто я делаю это, чтобы навредить тебе
Подумайте, но вы думаете об этом
Сколько дней, вырванных из времени и брошенных туда
Вы понимаете, что День счастья не родится
Если вы не пропустите ни минуты света
Подумайте, но вы думаете об этом
Что эта любовь-статуя святому идиотизму
Вы понимаете, что День счастья не родится
Если вы не пропустите ни минуты света
Если ты перестанешь обнимать меня каждый раз, когда захочешь.
Как будто ты не замечаешь, что внутри тебя нет
Если бы ты знал, сколько жизни ты мне не даешь
Сколько сбежавшей рыбы, которая никогда не возвращается
Подумайте, но вы думаете об этом
Сколько дней, вырванных из времени и брошенных туда
Вы понимаете, что День счастья не родится
Если вы не пропустите ни минуты света
Подумайте, но вы думаете об этом
Что эта любовь-статуя святому идиотизму
Вы понимаете, что День счастья не родится
Если вы не пропустите ни минуты света