Текст и перевод песни Mina - Ma tu mi ami ancora?

Ma tu mi ami ancora?

Ho una certa urgenza di capire
Ma non ti vorrei disturbare
Ho dei vecchi mobili, che devo sistemare
E dei vestiti da smaltire
Ho un quadro nuovo da attaccare
Vorrei dare qualche tocco di colore
E mettere un po′ in ordine i libri che ho in giro
Tirare un po' il respiro
E allora, volevo farti una domanda
Perché per fare tutto bene
Sapere quello che conviene ... o no
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora ...
Io non so camminare su un piede solo
Non so se sto strisciando oppure volo
Se devo far la spesa, per una o due persone
Se devo apparecchiare per nessuno
E allora, vorrei farti una domanda
Per fare tutto quanto bene
Sapere quello che conviene ... o no
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora ...
Avanti, avanti, avanti,
Tutto va avanti, risate e pianti
Come se fosse facile e irrimediabile,
Come se lui mi amasse
Avanti, avanti, avanti,
Tutto va avanti, risate e pianti
Come se niente fosse,
Come se non contasse,
Come se lui mi amasse
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora

Do You Still Love Me?

I have this pressing need to know
But I don't want to bother you
I have some old furniture I need to fix
And some clothes to get rid of
I have a new painting to hang
I'd like to add some color
And put some order in the books I have around
Catch my breath
So I wanted to ask you something
Because to do everything right
Knowing what is convenient ... or not
But do you still love me? Do you still love me?
Still ...
I can't walk on one foot
I don't know if I'm crawling or flying
If I have to buy groceries for one or two people
If I have to set the table for no one
So I wanted to ask you something
To do everything well
Knowing what is convenient ... or not
But do you still love me? Do you still love me?
Still ...
Onward, onward, onward
Everything goes on, laughter and tears
As if it were easy and hopeless
As if he loved me
Onward, onward, onward
Everything goes on, laughter and tears
As if nothing mattered
As if it didn't count
As if he loved me
But do you still love me? Do you still love me?
Still