Текст и перевод песни Mina - Mai Cosi'

Mai Cosi'

Mai così
Così come stasera mai
Adesso te ne vai
Ma so che rimarresti qui
Vicino a me
Così vicino a me

Ma tu non sai
Per me quanto importante sei
Ricorda, amore mio
Tu puoi tornare qui da me
Ti aspetterò
Vedrai, ti aspetterò

Forse tu
Nemmeno hai capito
Che per me
Si tratta di amore
Io non so perché è così
Ma è proprio così

E mai, mai, mai
Ti giuro, amore, mai così
Adesso te ne vai, ma so
Lo so che tu ritornerai da me

Adesso te ne vai, ma so
Lo so che tu ritornerai da me
Ti giuro, amore, mai così

Jamais comme ça

Jamais comme ça
Comme ce soir, jamais
Maintenant tu pars
Mais je sais que tu resterais ici
Près de moi
Si près de moi

Mais tu ne sais pas
Combien tu comptes pour moi
Rappelle-toi, mon amour
Tu peux revenir ici, vers moi
Je t'attendrai
Tu verras, je t'attendrai

Peut-être que tu
N'as même pas compris
Que pour moi
Il s'agit d'amour
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Mais c'est comme ça

Et jamais, jamais, jamais
Je te le jure, mon amour, jamais comme ça
Maintenant tu pars, mais je sais
Je sais que tu reviendras vers moi

Maintenant tu pars, mais je sais
Je sais que tu reviendras vers moi
Je te le jure, mon amour, jamais comme ça