Mai prima - Mina перевод на английский

Mai prima

Vedi sono qui davanti a te.
Mi pesa confessarlo ma ti voglio
Non ci crederai, prima, mai.
Prima un attimo di blu
Il resto era silenzio nel silenzio
Grande cielo tu, ti cercai.
Sul mio corpo quel che passò
è sepolto con la speranza
Che ogni volta lasciavo in una stanza
Ogni giorno un po′ di più ma non puoi capirlo tu.
Troppo facile dire no,
Io che spesso ho toccato il fondo
Di me stessa, aggrappata a un sentimento
Ma son freddi gli occhi tuoi, calano i pensieri miei
Sei una volta in più come gli altri tu
Vedi, che stupida mania
Tu che non fai eccezione tranne il nome
Raccontarlo a te, proprio a te.
Troppo facile dire no,
Io che spesso ho toccato il fondo
Di me stessa, aggrappata a un sentimento
Ma son freddi gli occhi tuoi,
Calano i pensieri miei
Sei una volta in più come gli altri tu
Quel cielo grande come mai, mai prima.

My First Time

See, I'm here right before you.
It is heavy to confess but I want you
You won't believe it, before, never.
Before, a moment of blue
The rest was silence in silence
Great sky, I searched for you.
On my body what happened
is buried with hope
Which every time I left in a room
Every day a little more, but you can't understand that.
Too easy to say no,
I who have often touched the bottom
Of myself, clinging to a feeling
But your eyes are cold, my thoughts descend
You are once more like the others
See, what a stupid obsession
You who are no exception except for your name
To tell you about it, to you of all people.
Too easy to say no,
I who have often touched the bottom
Of myself, clinging to a feeling
But your eyes are cold,
My thoughts descend
You are once more like the others
That great sky like never, never before.