Текст и перевод песни Mina - Manon (Preludio al terzo atto di "Manon Lescaut")

Manon (Preludio al terzo atto di "Manon Lescaut")

Non mi basterà il tempo per poterti maledire... e tu resterai come la cicatrice che mi segnerà... ma non c′è ragione che ti fermerà il tempo con me si chiude qui e te ne vai non so da chi. poi se Dio vorrà la smetterò di stare sempre male continuando ad attenderti senza voglia di crederci ma questo rancore che non sembra volersi calmare questo dare solo dare sottomettermi e non rinunciare questa maligna stagione sto testardo voler continuare ke continua ad urlare con l'orgoglio di chi va a morire rimane ancora un′amore... o se ne andrà col tempo che finisce sempre per guarire... piano e più lontano... piano senza di te...

Манон (Прелюдия к третьему акту "Манон Леско")

Мне не хватит времени, чтобы проклясть тебя... и ты останешься, как шрам, который меня отметит... но нет причины, которая остановит для тебя время, со мной всё кончено, и ты уходишь, не знаю к кому. Потом, если Богу будет угодно, я перестану постоянно страдать, ожидая тебя без желания верить, но эта злоба, которая, кажется, не хочет утихать, это постоянное отдавание, подчинение себе и нежелание сдаваться, эта злокачественная пора, это упрямое желание продолжать, которое продолжает кричать с гордостью обреченного, остается еще любовью... или она уйдет со временем, которое всегда лечит... медленно и все дальше... медленно без тебя...