Текст и перевод песни Mina - Medley A Night In Tunisia/Penso Positivo/Copacabana

Medley A Night In Tunisia/Penso Positivo/Copacabana

The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright
The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand
Words fail to tell a tale
Too exotic to be told
Each night′s a deeper night
In a world ages old
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine...
...positivo
Io penso positivo perché son vivo
Perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo
E finché son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermare, fermare, fermare
Fermare quest'onda che va
Quest′onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Io penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo...
In quanto credo
Io penso positivo perché son vivo
Perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo
Perché son vivo
Non credo ai fraterni abbracci
Che si confondon con le catene
Io credo soltanto che
Tra il male e il bene
È più forte il bene
...bene, bene, bene, bene...
...bene, bene, bene, bene...
Her name was Lola, she was a showgirl
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
She would merengue and do the cha-cha
And while she tried to be a star, Tony always tended bar
Across a crowded floor, they worked from 8 till 4
They were young and they had each other
Who could ask for more?
At the Copa, Copacabana
The hottest spot north of Havana
At the Copa, Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the Copa... they fell in love
His name was Rico, he wore a diamond
He was escorted to his chair, he saw Lola dancin′ there
And when she finished, he called her over
But Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar
And then the punches flew and chairs were smashed in two
There was blood and a single gun shot
But just who shot who?
At the Copa, Copacabana
The hottest spot north of Havana
At the Copa, Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the Copa... they fell in love
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright
The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand
Words fail to tell a tale
Too exotic to be told
Each night′s a deeper night
In a world ages old
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night in Tunisia
Never does it shine so bright
Oddio

Médley Une nuit en Tunisie / Je pense positivement / Copacabana

La lune est la même lune au-dessus de toi
Rayonnante de sa douce lumière du soir
Mais brillant la nuit en Tunisie
Jamais elle ne brille aussi fort
Les étoiles brillent dans le ciel
Mais seuls les sages comprennent
Que brillant la nuit en Tunisie
Elles te guident à travers le sable du désert
Les mots ne peuvent pas raconter une histoire
Trop exotique pour être racontée
Chaque nuit est une nuit plus profonde
Dans un monde vieux comme le monde
La lune est la même lune au-dessus de toi
Rayonnante de sa douce lumière du soir
Mais brillant la nuit en Tunisie
Jamais elle ne brille...
...positivement
Je pense positivement parce que je suis en vie
Parce que je suis en vie
Je pense positivement parce que je suis en vie
Et tant que je suis en vie
Rien ni personne au monde
Ne pourra m'empêcher de raisonner
Rien ni personne au monde
Ne pourra arrêter, arrêter, arrêter
Arrêter cette vague qui va
Cette vague qui vient et qui va
Cette vague qui va
Cette vague qui vient et qui va
Je pense positivement
Mais cela ne veut pas dire que je ne vois pas
Je pense positivement...
En tant que je crois
Je pense positivement parce que je suis en vie
Parce que je suis en vie
Je pense positivement parce que je suis en vie
Parce que je suis en vie
Je ne crois pas aux embrassades fraternelles
Qui se confondent avec les chaînes
Je crois seulement que
Entre le mal et le bien
Le bien est plus fort
...bien, bien, bien, bien...
...bien, bien, bien, bien...
Elle s'appelait Lola, elle était une danseuse
Avec des plumes jaunes dans les cheveux et une robe fendue jusqu'aux genoux
Elle dansait le merengue et la cha-cha
Et pendant qu'elle essayait d'être une star, Tony tenait toujours le bar
Sur une piste de danse bondée, ils travaillaient de 8 à 4
Ils étaient jeunes et ils avaient l'un l'autre
Qui pouvait demander plus ?
Au Copa, Copacabana
L'endroit le plus chaud au nord de La Havane
Au Copa, Copacabana
La musique et la passion étaient toujours à la mode
Au Copa... ils sont tombés amoureux
Il s'appelait Rico, il portait un diamant
Il était escorté à sa chaise, il vit Lola danser là-bas
Et quand elle a fini, il l'a appelée
Mais Rico est allé un peu trop loin, Tony a traversé le bar
Et puis les coups ont volé et les chaises ont été brisées en deux
Il y avait du sang et un seul coup de feu
Mais qui a tiré sur qui ?
Au Copa, Copacabana
L'endroit le plus chaud au nord de La Havane
Au Copa, Copacabana
La musique et la passion étaient toujours à la mode
Au Copa... ils sont tombés amoureux
La lune est la même lune au-dessus de toi
Rayonnante de sa douce lumière du soir
Mais brillant la nuit en Tunisie
Jamais elle ne brille aussi fort
Les étoiles brillent dans le ciel
Mais seuls les sages comprennent
Que brillant la nuit en Tunisie
Elles te guident à travers le sable du désert
Les mots ne peuvent pas raconter une histoire
Trop exotique pour être racontée
Chaque nuit est une nuit plus profonde
Dans un monde vieux comme le monde
La lune est la même lune au-dessus de toi
Rayonnante de sa douce lumière du soir
Mais brillant la nuit en Tunisie
Jamais elle ne brille aussi fort
Mon Dieu