Текст и перевод песни Mina - Meglio Così

Meglio Così

Passerà su di me questa voglia di te
Dichiarata, sprecata così.
Sarà tanto se tu più distratto che mai
Chiederai che cosa c′è.
Cambiamenti tra noi non ne immaginerei,
Non escludo che un giorno potrei
Chiuderla io questa partita.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n′è,
Meglio da sola che con te.
Forse messa così non ti dice un gran che
Ma vedrai che capirai.
Decisioni così non a caso però
Non si prendono mai
Resta inteso che poi
Anche se non vorrei
Non escludo che un giorno potrei
Chiuderla io questa partita.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te.
Meglio così, meglio stare da soli,
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te

Better This Way

This longing for you will pass
Declared, wasted like this.
It will be so much if you, more distracted than ever
Ask what's wrong.
I can't imagine any changes between us,
I don't rule out that one day I might
End this game.
Better this way, better to be alone.
Alone so as not to suffer more.
Demonstrable or not, there is a difference,
Better alone than with you.
Better this way, better to be alone.
Alone so as not to suffer more.
Demonstrable or not, there is a difference,
Better alone than with you.
Perhaps put like this, it doesn't tell you much
But you'll see that you'll understand.
Decisions like this are not random, though
They are never made
It is understood that then
Even if I don't want to
I don't rule out that one day I might
End this game.
Better this way, better to be alone.
Alone so as not to suffer more.
Demonstrable or not, there is a difference,
Better alone than with you.
Better this way, better to be alone,
Alone so as not to suffer more.
Demonstrable or not, there is a difference,
Better alone than with you