Текст и перевод песни Mina - Meglio Così

Meglio Così

Passerà su di me questa voglia di te
Dichiarata, sprecata così.
Sarà tanto se tu più distratto che mai
Chiederai che cosa c′è.
Cambiamenti tra noi non ne immaginerei,
Non escludo che un giorno potrei
Chiuderla io questa partita.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n′è,
Meglio da sola che con te.
Forse messa così non ti dice un gran che
Ma vedrai che capirai.
Decisioni così non a caso però
Non si prendono mai
Resta inteso che poi
Anche se non vorrei
Non escludo che un giorno potrei
Chiuderla io questa partita.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te.
Meglio così, meglio stare da soli,
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te

Meglio Così

Passera sur moi cette envie de toi
Déclarée, gâchée ainsi.
Ce sera beaucoup si tu es plus distrait que jamais
Tu me demanderas ce qu'il en est.
Je n'imagine aucun changement entre nous,
Je n'exclus pas qu'un jour je pourrais
Fermer ce match.
Mieux ainsi, mieux vaut être seul.
Seul pour ne plus souffrir.
Démontable ou non, il y a une différence :
Mieux vaut être seule qu'avec toi.
Mieux ainsi, mieux vaut être seul.
Seul pour ne plus souffrir.
Démontable ou non, il y a une différence :
Mieux vaut être seule qu'avec toi.
Peut-être que dit comme ça cela ne te dit pas grand chose
Mais tu verras que tu comprendras.
De telles décisions ne sont pas prises au hasard
On ne les prend jamais
Il est entendu qu'ensuite
Même si je ne le souhaiterais pas
Je n'exclus pas qu'un jour je pourrais
Clôturer ce match.
Mieux ainsi, mieux vaut être seul.
Seul pour ne plus souffrir.
Démontable ou non, il y a une différence :
Mieux vaut être seule qu'avec toi.
Mieux ainsi, mieux vaut être seul,
Seul pour ne plus souffrir.
Démontable ou non, il y a une différence :
Mieux vaut être seule qu'avec toi.