Текст и перевод песни Mina - Meglio Così

Meglio Così

Passerà su di me questa voglia di te
Dichiarata, sprecata così.
Sarà tanto se tu più distratto che mai
Chiederai che cosa c′è.
Cambiamenti tra noi non ne immaginerei,
Non escludo che un giorno potrei
Chiuderla io questa partita.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n′è,
Meglio da sola che con te.
Forse messa così non ti dice un gran che
Ma vedrai che capirai.
Decisioni così non a caso però
Non si prendono mai
Resta inteso che poi
Anche se non vorrei
Non escludo che un giorno potrei
Chiuderla io questa partita.
Meglio così, meglio stare da soli.
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te.
Meglio così, meglio stare da soli,
Da soli per non soffrire di più.
Dimostrabile o no differenza ce n'è,
Meglio da sola che con te

Лучше так

Пройдет это желание быть с тобой,
Невысказанное, растраченное вот так.
В лучшем случае ты, рассеянный как всегда,
Спросишь, что случилось.
Перемен между нами я не представляю,
Но не исключаю, что однажды я смогу
Закончить эту партию.
Лучше так, лучше быть одной.
Одной, чтобы не страдать еще больше.
Очевидно это или нет, разница есть,
Лучше одной, чем с тобой.
Лучше так, лучше быть одной.
Одной, чтобы не страдать еще больше.
Очевидно это или нет, разница есть,
Лучше одной, чем с тобой.
Возможно, сказанное так, тебе мало что говорит,
Но ты увидишь, ты поймешь.
Такие решения, все же, не случайно
Никогда не принимаются.
Остается понятным, что потом,
Даже если я не захочу,
Не исключаю, что однажды я смогу
Закончить эту партию.
Лучше так, лучше быть одной.
Одной, чтобы не страдать еще больше.
Очевидно это или нет, разница есть,
Лучше одной, чем с тобой.
Лучше так, лучше быть одной,
Одной, чтобы не страдать еще больше.
Очевидно это или нет, разница есть,
Лучше одной, чем с тобой.