Текст и перевод песни Mina - Mi piacerebbe andare al mare

Mi piacerebbe andare al mare

Mi piacerebbe andare al mare, amore
Mi porti lunedì?
Piantare tutto in asso
Ma dirai che non si può
Lo sai che sono seria ed educata
Ed al mio posto sto
E fare l'amore no
Qui adesso proprio non si può
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Ce l'hanno raccontato, questo è giusto
E questo forse no
Se uno è perbene ci ha creduto per un pò
Se si potessero archiviare i sogni
Tu lo faresti, sì
Sarebbe così facile, senza fatiche inutili
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Va tempo va
Dove andrà la mia età
Se tu non vuoi
Io lo faccio di nascosto, sai
E nemmeno mi vergogno
Neanche per puntiglio ormai
Non mi toccare
Rido ma non sono più sicura
Di questa architettura
Sempre più dorata ma è una galera.
Tu non farai morire in catene
Un angioletto, sai

Мне бы хотелось поехать на море

Мне бы хотелось поехать на море, милый,
Отвезешь меня в понедельник?
Бросить всё к чертям,
Но ты скажешь, что так нельзя.
Ты знаешь, я серьёзная и воспитанная,
И на своём месте стою,
И заниматься любовью, нет,
Здесь сейчас совсем нельзя.
Время идёт,
Куда уйдут мои года,
Если ты не хочешь,
Я сделаю это тайком, знаешь.
И мне даже не стыдно,
Даже назло уже,
Не трогай меня.
Смеюсь, но я больше не уверена
В этой архитектуре,
Всё более золотой, но это тюрьма.
Нам это рассказывали, это правильно,
А это, возможно, нет.
Если кто-то порядочный, он верил этому какое-то время.
Если бы можно было архивировать мечты,
Ты бы сделал это, да.
Это было бы так легко, без лишних усилий.
Время идёт,
Куда уйдут мои года,
Если ты не хочешь,
Я сделаю это тайком, знаешь.
И мне даже не стыдно,
Даже назло уже,
Не трогай меня.
Смеюсь, но я больше не уверена
В этой архитектуре,
Всё более золотой, но это тюрьма.
Время идёт,
Куда уйдут мои года,
Если ты не хочешь,
Я сделаю это тайком, знаешь.
И мне даже не стыдно,
Даже назло уже,
Не трогай меня.
Смеюсь, но я больше не уверена
В этой архитектуре,
Всё более золотой, но это тюрьма.
Ты не дашь умереть в цепях
Ангелочку, знаешь.