Moliendo cafe (en espagnol) - Mina перевод на русский

Moliendo cafe (en espagnol)

Moliendo café
Ricardo Montaner
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Una triste canción de amor de la vieja molienda
En el letargo de la noche parece decir
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Una triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Esta triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir
Que en el letargo de la noche parece decir
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud los cafetales vuelven a sentir
Esta triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café, eh eh eh
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud los cafetales vuelven a sentir
Esta triste canción de amor de la vieja molienda
En el letargo de la noche parece decir
En el letargo de la noche parece decir
Ahí viene, ahí viene, ahí viene esa negra bella
Ahí viene el zambo manuel y se va con ella, ay ay ay
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo manuel en su amargura
Pasa que pasa la noche moliendo café
Cuando la tarde languidece renace la sombra, manuel, manuel, manuel
Se va con su negra, mira para aquí,
Mira para allá, mira para aquí, mira para allá
Cuando la tarde languidece renace, renace, renace la sombra
Renace, renace, renace la sombra y el zambo manuel se va con rosa

Перемалывая кофе (на испанском)

Перемалывая кофе
Рикардо Монтанер
Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют
Печальную песню любви старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно шепчет:
Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют
Печальную песню любви старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно шепчет:
Боль любви, печаль
Несет в своем сердце негр Мануэль,
Неустанно проводит ночь, перемалывая кофе.
Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют
Эту печальную песню любви старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно шепчет:
Которая в ночной дремоте словно шепчет:
Когда день угасает, тени оживают,
В тишине кофейные плантации снова чувствуют
Эту печальную песню любви старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно шепчет:
Боль любви, печаль
Несет в своем сердце негр Мануэль,
Неустанно проводит ночь, перемалывая кофе, эх, эх, эх.
Когда день угасает, тени оживают,
В тишине кофейные плантации снова чувствуют
Эту печальную песню любви старой мельницы,
В ночной дремоте словно шепчет:
В ночной дремоте словно шепчет:
Вот идет, вот идет, вот идет та прекрасная девушка,
Вот идет негр Мануэль, и уходит с ней, ай, ай, ай.
Боль любви, печаль
Несет в своем сердце негр Мануэль,
Проводит, проводит ночь, перемалывая кофе.
Когда день угасает, тень оживает, Мануэль, Мануэль, Мануэль,
Уходит со своей девушкой, смотрит сюда,
Смотрит туда, смотрит сюда, смотрит туда.
Когда день угасает, тень оживает, оживает, оживает,
Оживает, оживает, оживает тень, и негр Мануэль уходит с Розой.